Paroles et traduction Hungária - Csavard fel a szőnyeget
Csavard
fel
a
szőnyeget
még
ma
éjjel!
Roll
up
the
carpet
tonight!
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roll
up
the
carpet!
A
bútorokat
gyorsan
told
szerteszéjjel
Push
the
furniture
all
over
the
place
Ne
félj,
baj
nem
lehet!
Don't
worry,
nothing
bad
can
happen!
Oltsd
el
a
lámpát,
nyisd
fel
a
zongorát
Turn
off
the
light,
open
the
piano
A
zene
szóljon,
szálljon
az
éjen
át!
Let
the
music
play,
let
it
soar
through
the
night!
Tüntesd
el
a
rendet,
megtörjük
a
csendet
Get
rid
of
the
order,
we'll
break
the
silence
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roll
up
the
carpet!
Alszik
már
a
város,
a
lámpák
égnek
The
city
is
asleep,
the
lights
are
on
Csend
van
az
utcán
lent
Silence
on
the
street
below
A
fékcsikorgás
megszűnt,
a
villamos
se
csenget
The
screeching
of
brakes
has
stopped,
the
tram
doesn't
ring
S
az
éj
furcsa
hangokat
rejt
And
the
night
hides
strange
sounds
Egy
lakó
ordít:
("Csendet,
mert
a
hideg
ráz!")
A
resident
yells:
("Silence,
because
I'm
freezing!")
A
zajtól
visszhangzik
már
a
lépcsőház
The
noise
echoes
through
the
stairwell
Nem
törődünk
vele,
nem
szólhat
ma
bele
We
don't
care
about
him,
he
can't
get
in
the
way
today
Csavar
fel
a
szőnyeget!
Roll
up
the
carpet!
Oly
régen
várom
e
percet
már
I've
been
waiting
for
this
moment
for
so
long
Ma
este
végre
minden
a
fején
áll
Tonight,
finally,
everything
is
upside
down
Egész
éjjel
mienk
a
lakás
The
apartment
is
ours
all
night
Csak
holnap
lesz
a
nagytakarítás
It's
just
the
big
cleaning
tomorrow
Gyerünk,
gyerünk,
táncolnék
veled!
Come
on,
come
on,
I
want
to
dance
with
you!
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roll
up
the
carpet!
Oly
régen
várom
e
percet
már
I've
been
waiting
for
this
moment
for
so
long
Ma
este
végre
minden
a
fején
áll
Tonight,
finally,
everything
is
upside
down
Egész
éjjel
mienk
a
lakás
The
apartment
is
ours
all
night
Csak
holnap
lesz
a
nagytakarítás
It's
just
the
big
cleaning
tomorrow
Gyerünk,
gyerünk,
táncolnék
veled!
Come
on,
come
on,
I
want
to
dance
with
you!
Csavard
fel
a
szőnyeget
még
ma
éjjel!
Roll
up
the
carpet
tonight!
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roll
up
the
carpet!
A
bútorokat
gyorsan
told
szerteszéjjel
Push
the
furniture
all
over
the
place
Ne
félj,
baj
nem
lehet!
Don't
worry,
nothing
bad
can
happen!
Oltsd
el
a
lámpát,
nyisd
fel
a
zongorát
Turn
off
the
light,
open
the
piano
A
zene
szóljon,
szálljon
az
éjen
át!
Let
the
music
play,
let
it
soar
through
the
night!
Tüntesd
el
a
rendet,
megtörjük
a
csendet
Get
rid
of
the
order,
we'll
break
the
silence
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roll
up
the
carpet!
Évaluez la traduction
1
Rock and Roll Party
2 Légy ma éjjel a társam
3 Rumba ABC
4 Séró báró
5 Angyali szerelem
6 Körömlakk Baby
7 Cha-cha-cha
8 Duci Juci
9 Volt és lesz
10 Csavard fel a szőnyeget
11 Limbó Hintó
12 Randi Andi
13 Várni rád egy éjen át
14 Multimilliomos Jazz-Dobos
15 Ciao, Marina
16 Szexbomba Rumba
17 Hotel Menthol
18 Isztambul
19 Csókkirály
20 Casinó Twist
21 Dzsungel Rock
22 Micsoda buli
23 C'est la vie
2 Légy ma éjjel a társam
3 Rumba ABC
4 Séró báró
5 Angyali szerelem
6 Körömlakk Baby
7 Cha-cha-cha
8 Duci Juci
9 Volt és lesz
10 Csavard fel a szőnyeget
11 Limbó Hintó
12 Randi Andi
13 Várni rád egy éjen át
14 Multimilliomos Jazz-Dobos
15 Ciao, Marina
16 Szexbomba Rumba
17 Hotel Menthol
18 Isztambul
19 Csókkirály
20 Casinó Twist
21 Dzsungel Rock
22 Micsoda buli
23 C'est la vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.