Paroles et traduction Hungária - Dzsungel Rock

Dzsungel Rock

Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll

Valami más lett, megváltozott
A levegő vibrál, s a szívem úgy dobog
A galléromat felhajtottam, a hárémat is hátradobtam
Mától kezdve így hordom

Az őserdőben egy pálmafán
Üzen a dobbal egy fekete lány
A kék vízen, s a hegyen túl
A rockot rázzák mind vadul
És a szívük lángra gyúlt

Mert új időt számít a nagyvilág
Ébredj fel végre hát!
Akassz a falra egy új naptárt, a régi már lejárt!

Odalent délen zsong a karnevál
A fiú a lánnyal nem szambát jár
Gyere hát gyorsan, tapsolj velem
Az új ritmusra dobban a szívem
Itt az idő rázzunk hát!

Rock
Rock
Rock

Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Mert új időt számít a nagyvilág
Ébredj fel végre hát!
Akassz a falra egy új naptárt, a régi már lejárt!

Soha ne késsél, másra ne várj
Előre nézzél, és meg ne állj
Új szél fújja a bő szoknyákat
S az óceánon új hullám támad
Ugorjunk fel gyorsan hát!

Rázd a dzsungel rock and rollt!

Jungle Rock

Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll

Something's different, something's changed
The air is a-tingling, my heart is rearranging
I've popped my collar, and I've slicked back my hair
From now on, that's the way I'll wear it

In the heart of the jungle, on a palm tree
A black girl sends a message with a drumbeat
Over the blue water and over the mountains
Everyone rocks wildly
And their hearts are set aflame

Because the world has a new time
Wake up, finally!
Hang a new calendar on the wall, the old one has expired!

Down in the south, the carnival is buzzing
The boy with the girl doesn't dance the samba
Come on, hurry, clap with me
My heart beats to the new rhythm
It's time to shake it!

Rock
Rock
Rock

Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Rock, the jungle rock and roll
Because the world has a new time
Wake up, finally!
Hang a new calendar on the wall, the old one has expired!

Never be late, don't wait for others
Look ahead, and don't stop
A new wind is blowing through the long skirts
And a new wave is rising on the ocean
Let's jump up right away!

Rock the jungle rock and roll!