Paroles et traduction Hungária - Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Lakatlan város széthullt romjainál
A vándor néha megáll
Ásít a néma csend és kihalt a táj
Lassan már mindent elfed a szürke homály
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, körötte mennyi néma árny

Virágok rég nem nyílnak zord köveken
Életnek nincs kegyelem
Romok közt kísértetként szél zúg már
Az éjben rajta kívül senki se jár
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, egyedül annyi éjszakán

Hiába tűz a napfény, nincs nyoma sem
Nincs illat, nincs szerelem
Nincsen, ki emlékezne arra már
Hogy milyen volt itt rég egy boldog nyár
Egy márványszobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, csak ő tud mindenről talán

Marble (Only She Knows Everything Perhaps)

By the ruined remains of a deserted city
The wanderer sometimes stops
The silent silence yawns and the landscape is deserted
The gray twilight is slowly covering everything
A strange statue stands, just standing silently

Marble, with so many silent shadows around it
Marble, with so many silent shadows around it

Flowers no longer bloom on harsh stones
Life has no mercy
The wind already howls like a ghost among the ruins
No one else walks on it at night
A strange statue stands, just standing silently

Marble, with so many silent shadows around it
Marble, alone on so many nights

In vain the sunlight shines, there is no trace of it
No scent, no love
There is no one who would remember
What a happy summer it was here long ago
A marble statue stands, just standing silently

Marble, with so many silent shadows around it
Marble, maybe only she knows everything