Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - 6Air Elma7abba

6Air Elma7abba

طير المحبة كفخ يا ضامر السرجوف
وعلى طوى الضلوع صدر اللي يبيك أوكر
لو تنكر إن قلبك المرهف علي ملهوف
وتسأل القلب قال القلب لا تنكر

طير المحبة كفخ يا ضامر السرجوف
وعلى طوى الضلوع صدر اللي يبيك أوكر
لو تنكر إن قلبك المرهف علي ملهوف
وتسأل القلب قال القلب لا تنكر

تشكر على البسمة اللي نارها في الجوف
أما على الصد والهجران ما تشكر
تشكر على البسمة اللي نارها في الجوف
أما على الصد والهجران ما تشكر
بنات آدم وحواء من عنود النوف
واللي إليا عرضت جمالها يسكر

(طير المحبة كفخ يا ضامر السرجوف) يا ضامر السرجوف
(وعلى طوى الضلوع صدر اللي يبيك أوكر) أوكر
(لو تنكر إن قلبك المرهف علي ملهوف) ملهوف
(وتسأل القلب القلب قال) القلب قال (لا تنكر)

مقارنة بالذي تمتلكه من وصوف
بيني وبينك صراحة الشي ما يذكر
ترزلي منحرٍ يدعو إلى المعروف
وتلدلي عين تنهاني عن المنكر

تنكر بعود تقاسيمه تخطف الشوف
وإذا سألتك تقول إن الغرام أمكر
تنكر بعود تقاسيمه تخطف الشوف
وإذا سألتك تقول إن الغرام أمكر
الكر والفر للعاشق ماهو مألوف
وشلون تقدر تزيد الفر ولا الكر

طير المحبة كفخ يا ضامر السرجوف
وعلى طوى الضلوع صدر اللي يبيك أوكر
لو تنكر إن قلبك المرهف علي ملهوف
(وتسأل القلب قال القلب) قال القلب (لا تنكر)

طير المحبة كفخ (يا ضامر السرجوف)
وعلى طوى الضلوع صدر (اللي يبيك أوكر)
لو تنكر إن قلبك (المرهف علي ملهوف)
وتسأل القلب قال القلب (القلب لا تنكر)

Bird of Love

Bird of love, you're a snare, oh horse of the desert
And on the folds of my heart, lies the one with whom I long to be
If you deny that your tender heart is yearning for me
Ask your heart, and it will tell you, do not deny it

Bird of love, you're a snare, oh horse of the desert
And on the folds of my heart, lies the one with whom I long to be
If you deny that your tender heart is yearning for me
Ask your heart, and it will tell you, do not deny it

Thank you for the smile, whose fire burns in my heart
But for the rejection and abandonment, I do not thank you
Thank you for the smile, whose fire burns in my heart
But for the rejection and abandonment, I do not thank you
The daughters of Adam and Eve are known for their stubbornness
Their beauty, when displayed, can intoxicate

(Bird of love, you're a snare, oh horse of the desert) oh horse of the desert
(And on the folds of my heart, lies the one with whom I long to be) with whom I long to be
(If you deny that your tender heart is yearning for me) yearning for me
(Ask your heart, it will tell you) your heart will tell you (do not deny it)

Compared to the qualities you possess
Honestly, between you and me, there is no comparison
A shapely chest that invites kindness
And eyes that droop, forbidding me from sin

You deny it with a lute, its melodies mesmerizing
And if I ask you, you say that love is deceptive
You deny it with a lute, its melodies mesmerizing
And if I ask you, you say that love is deceptive
Advancing and retreating is not common for a lover
How can you increase the distance and not the closeness?

Bird of love, you're a snare, oh horse of the desert
And on the folds of my heart, lies the one with whom I long to be
If you deny that your tender heart is yearning for me
(Ask your heart, it will tell you) it will tell you (do not deny it)

Bird of love, you're a snare (oh horse of the desert)
And on the folds of my heart, lies the one (with whom I long to be)
If you deny that your tender heart (is yearning for me)
Ask your heart, it will tell you (your heart do not deny it)