Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Dawlat Ghram

Dawlat Ghram

(أنت لي مسموح)
(أنت لي مسموح قلبي تستغله)
(دام هو بالشوق لك فياض فيضه)
أنت لي مسموح قلبي تستغله
دام هو بـالـشـوق لك فياض فيضه
ينبض ابحبك، وفضالك محله
لك دفا بشتاه، ويبردك قيضه
حزت في عيني الغلا والزين كله
دام عيني تنظرك فهي الحظيظة
أوصفك وانته قبالي، وأتوله
وتهت بين النافلة ويا الفريضة، الفريضة

(أنت لي مسموح قلبي تستغله)
دام هو بالشوق لك (فياض فيضه)
ينبض، ينبض ابحبك، وفضالك محله
(لك دفا بشتاه، ويبردك قيضه)

(أنت لي مسموح)
(أنت لي مسموح قلبي تستغله)
(دام هو بالشوق لك فياض فيضه)
يا طراوة عود موز دار ظله
منزوي خصرك وردفك في نقيضه
مشيتك دولة غرام مستقلة
تتبعك فيها جماهير عريضة
والمعنق فيه وصف أستدله
من غزال يرتعي فـي وسـط فـيضه
ويهك الباسم بروقه مستهلة
عقربيه نوضها ينفض نفيضه، نفيضه

(أنت لي مسموح قلبي تستغله) مسموح
دام هو بالشوق لك (فياض فيضه)
ينبض، ينبض، ينبض، ينبض (ابحبك، وفضالك محله)
لك دفا بشتاه، ويبردك قيضه

(أنت لي مسموح)
(أنت لي مسموح قلبي تستغله)
(دام هو بالشوق لك فياض فيضه)
والله إن شوفك يشافي كل علة
بسمتك تشفا بها النفس المريضة
جدت لك بالشعر عـن كثره وقله
وأنا لي معروف بالشعر وقريضه
أسبكه والكيف فـنـيـالـن ودلـه
أنظمه وصداه يوصل كل ريضة
يستثير أشواق من بـه شوق خـلـه
ومن نسا ذكراه لازم يستهيضــــــه

(أنت لي مسموح قلبي تستغله) أنت
دام هو بالشوق لك (فياض فيضه)
(ينبض ابحبك) وفضالك محله
(لك دفا بشتاه، ويبردك قيضه)

State of Love

(You are permissible to me)
(You are permissible to me, my heart wants you)
(As long as it overflows with longing for you, its overflow)
You are permissible to me, my heart wants you
As long as it overflows with longing for you, its overflow
It beats with love for you, and your blessings are its place
For you are warmth in winter, and your breeze cools me in summer
You have captured all the love and beauty in my eyes
As long as my eyes see you, it is my lucky moment
I describe you while you are in front of me, and I am infatuated
And I get lost between the optional prayer and the obligatory prayer, the obligatory prayer

(You are permissible to me, my heart wants you)
As long as it overflows with longing for you, its overflow
It beats, it beats with love for you, and your blessings are its place
(For you are warmth in winter, and your breeze cools me in summer)

(You are permissible to me)
(You are permissible to me, my heart wants you)
(As long as it overflows with longing for you, its overflow)
Oh, the freshness of the banana branch, its shadow is everywhere
Away from your narrow waist and your buttocks in its peak
Your walk is an independent state of love
Followed by a large crowd
And the embraced one in it, I find his description
From a gazelle that grazes in the middle of a meadow
And your smile, its light is shining
Your scorpion, when it stands up, shakes off its moisture, its moisture

(You are permissible to me, my heart wants you) permissible
As long as it overflows with longing for you, its overflow
It beats, it beats, it beats, it beats (with love for you, and your blessings are its place)
For you are warmth in winter, and your breeze cools me in summer

(You are permissible to me)
(You are permissible to me, my heart wants you)
(As long as it overflows with longing for you, its overflow)
By God, seeing you heals every illness
Your smile heals the sick soul
I have come to you with poetry, both in abundance and in scarcity
And I am known for poetry and rhyming
I pour it out, and the pleasure is mine to enjoy
I compose it, and its echo reaches every meadow
It stirs the longing of those who have longing inside them
And he who has forgotten his memory must remember it

(You are permissible to me, my heart wants you) you
As long as it overflows with longing for you, its overflow
(It beats with love for you) and your blessings are its place
(For you are warmth in winter, and your breeze cools me in summer)