Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Emaratna Amanatna

Emaratna Amanatna

يفز القلب من طاري حبيبتنا
تحن العين إذا عن عينها غبنا
لها بأرواحنا حب يجمعنا
إمارتنا أمانتنا

يفز القلب من (يفز القلب من) طاري حبيبتنا
تحن العين إذا عن عينها غبنا
لها بأرواحنا حب يجمعنا
إمارتنا أمانتنا

يفز القلب من طاري حبيبتنا
تحن العين إذا عن عينها غبنا
لها بأرواحنا حب يجمعنا
إمارتنا أمانتنا

يا حضن الأم يا دفوة صدق تحمينا
على فن وثقافة وحب تربينا
يا حضن الأم يا دفوة صدق تحمينا
على فن وثقافة وحب تربينا
تفاخرنا بأصالتها وتغنينا
إمارتنا أمانتنا

يفز القلب من طاري حبيبتنا
تحن العين إذا عن عينها غبنا
لها بأرواحنا حب يجمعنا
إمارتنا أمانتنا

على عهد الوفا لعيونها كلنا
تنافسنا وتعاضدنا وتكاملنا
نكمل صورة السلطان والدنا
إمارتنا أمانتنا

على عهد الوفا لعيونها كلنا (تنافسنا)
تنافسنا وتعاضدنا وتكاملنا
نكمل صورة السلطان والدنا
إمارتنا أمانتنا

نسيم الصبح بإشراقة مناظرها
يرد الروح وكنه باح لي بسرها
نسيم الصبح بإشراقة مناظرها
يرد الروح وكنه باح لي بسرها
تزيد البسمة من تذكر جواهرها
إمارتنا أمانتنا

يفز القلب من طاري حبيبتنا
تحن العين إذا عن عينها غبنا
لها بأرواحنا حب يجمعنا
إمارتنا أمانتنا

Emaratna Amanatna

My heart races when my beloved is mentioned
My eyes yearn when they stray from hers
Our souls are bound by a love that unites us
My beloved, my country is my treasure

My heart races when (My heart races when) my beloved is mentioned
My eyes yearn when they stray from hers
Our souls are bound by a love that unites us
My beloved, my country is my treasure

My heart races when my beloved is mentioned
My eyes yearn when they stray from hers
Our souls are bound by a love that unites us
My beloved, my country is my treasure

O warm embrace of my homeland, your truth shields me
In art, culture, and love, we have been nurtured
O warm embrace of my homeland, your truth shields me
In art, culture, and love, we have been nurtured
We take pride in your heritage, we sing your praises
My beloved, my country is my treasure

My heart races when my beloved is mentioned
My eyes yearn when they stray from hers
Our souls are bound by a love that unites us
My beloved, my country is my treasure

With hearts filled with love, we pledge our loyalty
We strive together, united as one
We embody the vision of our leader, our father
My beloved, my country is my treasure

With hearts filled with love, we pledge our loyalty (We strive together)
We strive together, united as one
We embody the vision of our leader, our father
My beloved, my country is my treasure

The morning breeze whispers secrets of your beauty
It revives my spirit, revealing your hidden essence
The morning breeze whispers secrets of your beauty
It revives my spirit, revealing your hidden essence
Your splendor fills me with joy beyond measure
My beloved, my country is my treasure

My heart races when my beloved is mentioned
My eyes yearn when they stray from hers
Our souls are bound by a love that unites us
My beloved, my country is my treasure