Paroles et traduction Huynh Nguyen Cong Bang - Bội Bạc
Nhiều
đêm
khắc
khoải,
niềm
ưu
tư
chợt
đến
Много
ночей,
много
гордости
приходило.
Cho
nhớ
thương
đong
đầy,
kỷ
niệm
xưa
còn
đây
Помните,
старые
воспоминания
здесь.
Mà
người
đổi
thay,
chối
bỏ
câu
hẹn
thề
Он
изменился,
отверг
обещание.
Để
lại
đây
cay
đắng
buồn
cho
nhau
Оставьте
эту
горечь
друг
другу
Từng
đêm
mưa
giăng
sầu
Каждую
дождливую
ночь.
Khi
nước
mắt
ban
đầu
rơi
thành
những
thương
đau.
Когда
первые
слезы
переходят
в
боль.
Niềm
tin
chớm
nở,
mình
thương
nhau
từ
đó
Моя
вера,
с
тех
пор
я
люблю
друг
друга.
Quên
tháng
năm
mong
chờ
giấc
mơ
như
bài
thơ
Забудь,
можешь
ожидать
снов,
похожих
на
стихи
Rồi
người
bỏ
đi
nói
vài
câu
tạ
từ
Затем
он
ушел,
сказав
несколько
слов
благодарности
Cuộc
tình
như
ong
bướm
vờn
bên
hoa
Любовь
подобна
пчелам
бабочкам
с
цветами
Rồi
khi
hoa
sắp
tàn
Затем,
когда
цветок
вот-вот
увянет
Ong
bướm
bay
theo
đàn
để
lại
kiếp
ly
tan.
Пчелы-бабочки
летают
стаями,
чтобы
оставить
распущенную
жизнь.
Nhưng
thôi
nhắc
nhở
chỉ
đau
đớn
lòng
Но
перестань
напоминать
только
о
боли
Vì
đời
mấy
ai
giữ
được
câu
chung
tình
За
жизнь
тех,
кто
придерживается
того
же
приговора
Mấy
ai
hiểu
cho
mình,
tay
trắng
đôi
tay
Кто
знает,
белые
руки
Phận
nghèo
giờ
đây
ngồi
ôm
ấp
thân
gầy
Бедняга
теперь
сидит
на
своем
худом
теле
Gác
nhỏ
buồn
đêm
nay.
Маленький
охранник
сегодня
грустный.
Đường
yêu
lắm
nẻo,
nụ
hoa
mau
tàn
héo
Дорога
очень
сладкая,
цветочные
бутоны
быстро
вянут
Cho
xót
xa
thêm
nhiều,
nếu
xưa
ta
đừng
quen
Это
намного
больше,
если
мы
к
этому
не
привыкнем.
Lời
ngọt
đầu
môi,
chỉ
là
câu
bội
bạc
Самое
сладкое
слово
на
губах
- это
всего
лишь
серебряная
линия.
Tình
đổi
thay
như
áo
mặc
qua
tay
Меняйся,
как
платье,
через
твои
руки.
Hỏi
ai
không
một
lần
Спроси,
кто
ни
разу
Dang
dở
duyên
ban
đầu
để
trọn
kiếp
đơn
côi.
Это
был
первый
раз,
когда
я
оставил
свою
жизнь
в
покое.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thanh Son
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.