Paroles et traduction Héctor Varela feat. Jorge Falcón - Un Cariño Pasajero (with Jorge Falcón)

En una eterna noche, noche sin amanecer
Saltando entre las sombras sin saber dónde caer
Vi el guiño de un letrero luminoso
Anunciando con tu nombre un perfume de mujer

Tu nombre, que es el nombre de una nena de los dos
Me sigue y me persigue donde quiera que yo voy
Trayendo tu recuerdo a mi memoria
De ese amor que ya es historia, y murió por vos

Recuerdo que un espejo fue testigo
Lloró su luna, que empañó el rocío
De pronto, todo aquello prometido
Fue quedando, poco a poco, fatalmente en el olvido

Tú seguirás viviendo solo por vivir
Yo, en cambio, esperaré y acaso salga el sol
Dejando tras de mí la eterna noche
Que fue un reproche, y en ella viví

Magia de un letrero, con su luz artificial
Al fin, no pude menos que mirar ni comparar
Letrero atrapando al mundo entero
Al cariño pasajero que me consiguió atrapar

Soberbio, deslumbrante, como entonces fue tu amor
Amor que a cada instante lo recuerdo con dolor
Fue solo la brillante fantasía
De una vida más vacía que tu corazón

Recuerdo que un espejo fue testigo
Lloró su luna, que empañó el rocío
De pronto, todo aquello prometido
Fue quedando, poco a poco, fatalmente en el olvido

Tú seguirás viviendo solo por vivir
Yo, en cambio, esperaré y acaso salga el sol
Dejando tras de mí la eterna noche
Que fue un reproche, y en ella viví

Tan solo aquel espejo fue testigo
De un cariño pasajero
Que murió por vos

В вечную ночь, ночь без рассвета
Прыгать сквозь тени, не зная, куда упасть
Я увидел подмигивание светового знака
Анонсирование женских духов своим именем

Ваше имя, которое является именем одной из девушек
Он следует за мной и преследует меня, куда бы я ни пошел
Приведение вашей памяти в мою память
О той любви, которая уже стала историей и умерла за тебя

Я помню, что зеркало было свидетелем
Его луна плакала, что омрачила росу
Внезапно все обещано
Мало-помалу было фатально забыто

Вы будете продолжать жить, чтобы жить
Я, наоборот, подожду, и, может быть, взойдет солнце
Оставив позади вечную ночь
Что это был упрек, и я жил в нем

Магия знака с его искусственным светом
Наконец, я не мог не посмотреть или сравнить
Вывеска ловит весь мир
К мимолетной привязанности, которая сумела поймать меня.

Великолепно, ослепительно, как тогда была твоя любовь
Люблю, что каждый миг вспоминаю с болью
Это была просто яркая фантазия
Из жизни более пустой, чем ваше сердце

Я помню, что зеркало было свидетелем
Его луна плакала, что омрачила росу
Внезапно все обещано
Мало-помалу было фатально забыто

Вы будете продолжать жить, чтобы жить
Я, наоборот, подожду, и, может быть, взойдет солнце
Оставив позади вечную ночь
Что это был упрек, и я жил в нем

Только это зеркало было свидетелем
Проходящей привязанности
кто умер за тебя