Paroles et traduction I.M.T. Smile - Umelina
Zdal
sa
ti
často
umelý
You
often
seemed
artificial,
Vo
výťahu
aj
v
posteli.
In
the
elevator
and
in
bed.
V
nedeľu
v
stredu
večer
On
Sunday,
on
Wednesday
evening,
Umelý
vŕtal
v
tebe
červ.
An
artificial
worm
bored
into
you.
So
srdcom
z
umelej
hmoty
With
a
heart
of
artificial
material,
Bol
celkom
iný
ako
ty.
He
was
totally
different
from
you.
Možno
mal
všetko
umelé:
Maybe
he
had
everything
artificial:
Myšlienky,
kosti,
košele.
Thoughts,
bones,
shirts.
Nechal
ti
kvietok
umelý,
He
left
you
an
artificial
flower,
Kvet
čo
sa
nedá
opeliť.
A
flower
that
can't
be
pollinated.
Možno
ho
opelí
motýľ,
Maybe
a
butterfly
will
pollinate
it,
Motýlik
z
umelej
hmoty.
A
butterfly
made
of
artificial
material.
Zdal
sa
ti
často
umelý
You
often
seemed
artificial,
Vo
výťahu
aj
v
posteli
In
the
elevator
and
in
bed
Nedeľu
v
stredu
večer
On
Sunday,
on
Wednesday
evening,
Umelý
vŕtal
v
tebe
červ.
®:
Umelé
slnko
pod
stropom
svieti
An
artificial
worm
bored
into
you.
®:
The
artificial
sun
under
the
ceiling
is
shining
V
umelej
váze
umelé
kvety
In
an
artificial
vase,
artificial
flowers
Umelé
slnko
pod
stropom
svieti,
The
artificial
sun
is
shining
under
the
ceiling,
V
umelom
svete
umelo
je
ti.
In
an
artificial
world
you
feel
artificial.
Nechal
ti
kvietok
umelý
He
left
you
an
artificial
flower,
Kvet
čo
sa
nedá
opeliť
A
flower
that
can't
be
pollinated
Možno
ho
opelí
motýľ
Maybe
a
butterfly
will
pollinate
it,
Motýlik
z
umelej
hmoty
A
butterfly
made
of
artificial
material
Zdal
sa
ti
často
umelý
You
often
seemed
artificial,
Vo
výťahu
aj
v
posteli
In
the
elevator
and
in
bed
Nedeľu
v
stredu
večer
On
Sunday,
on
Wednesday
evening,
Umelý
vŕtal
v
tebe
červ.
An
artificial
worm
bored
into
you.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivan Tásler, Vlado Krausz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.