Paroles et traduction I Muvrini - A tè Corsica
Ghjè
per
à
pena
dì
campà
It's
only
through
the
pain
of
living
Ch'elli
si
mettenu
in
penseri
That
they
start
to
think
Ch'elli
si
mettenu
à
marchjà
That
they
start
to
march
Mezu
à
le
brame
è
l'addisperi
Between
longing
and
despair
Quand'elli
sò
da
mare
in
là
When
they're
far
out
at
sea
Anu
li
cori
prigiuneri
Their
hearts
are
prisoners
Ma
tù
i
sai
fà
vultà
But
you
can
turn
them
around
Di
tè
quantu
elli
ne
sò
fieri
How
proud
they
are
of
you
Corsica
Corsica
Corsica
Corsica
Gloria
à
tè
Glory
to
you
È
per
à
pena
di
sperà
And
for
the
mere
hope
Falanu
pieni
li
carrughji
The
streets
are
full
of
talk
Ti
parlanu
di
libertà
They
speak
to
you
of
freedom
Quante
vittorie
in
li
so
mughji
How
many
victories
in
their
faces
È
quand'elli
mettenu
à
dì
And
when
they
start
to
say
Inseme
listessu
curagiu
Together
the
same
courage
Pè
ciò
chì
ferma
à
custruì
For
what
we're
building
Faci
cun
elli
lu
viaghju
I
travel
with
them
Corsica
Corsica
Corsica
Corsica
Gloria
à
tè
Glory
to
you
Évaluez la traduction
1
A voce rivolta
2 Dumanda
3 A tè Corsica
4 Mi manca
5 Brame
6 Paghjella
7 A to vita
8 Di
9 Una antra matina
10 Parte
11 A pena cum'è tè
12 A morte di Filicone
13 Tra more è campà
14 Tù dici o mà
2 Dumanda
3 A tè Corsica
4 Mi manca
5 Brame
6 Paghjella
7 A to vita
8 Di
9 Una antra matina
10 Parte
11 A pena cum'è tè
12 A morte di Filicone
13 Tra more è campà
14 Tù dici o mà
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.