Paroles et traduction Ian Dury - Billericay Dickie

Good evening; I'm from Essex
In case you couldn't tell
My given name is Dickie
I come from Billericay
And I'm doing very well

Had a love affair with Nina
In the back of my Cortina
A seasoned up hyena
Could not have been more obscener
She took me to the cleaners
And other misdemeanours
But I got right up between her
Rum and her Ribena

Well, you ask Joyce and Vicki
If candy-floss is sticky
I'm not a blinking thicky
I'm Billericay Dickie
And i'm doing very well

I bought a lot of brandy
When I was courting Sandy
Took eight to make her randy
And all I had was shandy
Another thing with Sandy
What often came in handy
Was passing her a 'Mandy'
She didn't half go bandy

So you ask Joyce and Vicki
If I ever took the mickey
I'm not a flipping thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

I'd rendezvous with Janet
Quite near the Isle of Thanet
She looked more like a gannet
She wasn't half a prannet
Her mother tried to ban it
Her father helped me plan it
And when I captured Janet
She bruised her pomegranet

So you ask Joyce and Vicki
If i ever shaped up tricky
I'm not a blooming thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

You should never hold a candle
If you don't know where it's been
The jackpot is in the handle
On a normal fruit machine
So you ask Joyce and Vicki
Who's their favourite brickie
I'm not a common thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

I know a lovely old toe-rag
Obliging and noblesse
Kindly, charming shag
From Shoeburyness
My given name is Dickie
I come from Billericay
I thought you'd never guess

So you ask Joyce and Vicki
A pair of squeaky chickies
I'm not a flaming thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

Oh golly, oh gosh
Come and lie on the couch
With a nice bit of posh
From Burnham-on-Crouch
My given name is Dickie
I come from Billericay
And I ain't a sloutch
So you ask Joyce and Vicki
About Billericay Dickie
I ain't an effin' thicky
You ask Joyce and Vicki
And I'm doing very well

Добрый вечер, я из Эссекса.
На случай, если ты не можешь сказать.
Мое настоящее имя-Дикки.
Я родом из Биллерикея.
И у меня все хорошо.

У него был роман с Ниной.
На заднем сиденье моей "Кортины".
Закаленная гиена
Что может быть непристойнее?
Она отвела меня в химчистку.
И другие проступки.
Но я встал между ней.
Ром и ее Рибена

Что ж, спроси Джойс и Вики.
Если сахарная вата липкая
Я не моргающий тупица
Я Биллерик Дикки
И у меня все хорошо.

Я купил много бренди.
Когда я ухаживал за Сэнди
Потребовалось восемь, чтобы сделать ее похотливой.
И все, что у меня было-это Шенди.
Еще кое что с Сэнди
Что часто пригодилось.
Передавал ей "Мэнди".
Она даже наполовину не стала Банди.

Так спроси Джойс и Вики.
Если я когда-нибудь возьму Микки ...
Я не шибко толстый.
Я Биллерик Дикки
И у меня все хорошо.

У меня свидание с Джанет.
Совсем рядом с островом Танет.
Она больше походила на оленя.
Она не была даже наполовину проказницей.
Ее мать пыталась запретить это.
Ее отец помог мне все спланировать.
И когда я поймал Джанет ...
Она поранила свою гранату.

Так спроси Джойс и Вики.
Если бы я когда-нибудь стал хитрым ...
Я не цветущая толстушка.
Я Биллерик Дикки
И у меня все хорошо.

Ты никогда не должен держать свечу.
Если ты не знаешь, где это было ...
Джекпот в ручке.
На обычном фруктовом автомате
Так спроси Джойс и Вики.
Кто их любимый Брики
Я не обычный толстяк.
Я Биллерик Дикки
И у меня все хорошо.

Я знаю прекрасную старую тряпку для ног.
Любезность и благородство
Добрая, очаровательная шалава
От Туфельности
Мое настоящее имя-Дикки.
Я родом из Биллерикея.
Я думал ты никогда не догадаешься

Так спроси Джойс и Вики.
Пара писклявых цыпочек
Я не пылающий толстяк.
Я Биллерик Дикки
И у меня все хорошо.

О боже, о боже
Подойди и ляг на диван.
С хорошим оттенком роскоши
Из Бернхема-он-Крауча.
Мое настоящее имя-Дикки.
Я родом из Биллерикея.
И я не бездельник.
Так спроси Джойс и Вики.
О Биллерикай Дикки
Я не чертов толстяк.
Спросите Джойс и Вики.
И у меня все хорошо.