Paroles et traduction Ibrahim Maalouf feat. Micael - Salma Ya Salama

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Сourir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama

Mais l'homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au cœur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama

C'était un mirage
Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche
Et douce terre
N'était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira pas trouver
Le puits de la liberté

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Salma ya salama
Salma ya salama
Salma ya salama

Salma ya salama
Je te salue ya salama

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Сourir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama

Mais l'homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au cœur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama

Это был мираж
Реки не было
И хорошая, и богатая
И сладкая земля
Был просто песком
Он возобновляет свой бег
К другому источнику
Он в конечном итоге не найдет
Колодец свободы

Сальма я Салама
Приветствую тебя, Салама
Сальма я Салама
Я вернусь в бессаламу
Сальма я Салама
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Salma ya salama
Salma ya salama
Salma ya salama

Salma ya salama
Je te salue ya salama