Paroles et traduction Ida Paul & Kalle Lindroth - Päällekkäin

Mä oon hereil,
Vaikkei kellotkaan oo soinu täällä vielä.
Kun sanot mulle linjoja pitkin,
Et mun pitäis nähdä tähdet siellä.
Laitat kuvat kuusta,
Vaikka tiedät että oikeesti se on siellä kauniimpi.
Ja vaikka kuinka koitat kuvailla,
Sä tiedät ettei sanoilla mennä paikasta toiseen.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Mul on kaikki hyvin nyt
Ja mä oon vähän päihtyny.
Anteeks, että unohdin vastata sulle eilen,
Mut kun laitoit kuvan rannasta, näin sen.
Ja kun huvittaa
Alan taas itelle hokemaan
Et kilsat on, kilsat on, kilsat on kilsoja vaan.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik toivoit niin,
Et voinut lentää viesteilläs Kaivariin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.

Я здесь,
Хотя колокола еще не звонили.
Когда ты рассказываешь мне об этом,
Я не должен видеть там звезд.
Ты кладешь фотографии Луны,
Хотя ты знаешь, что там гораздо красивее.
И как бы ты ни старался описать,
Ты знаешь, что слова не переходят с места на место.
Люди-это просто люди.
А если ты не хочешь...
Эйфелеву башню в Хельсинки не привезешь.
Если бы ты когда-нибудь прошел этот путь, ты бы увидел.
Я наложил наши фотографии.
Теперь я в порядке.
И я немного пьян.
Прости, что забыл ответить тебе вчера,
Но когда ты выложила фотографию пляжа, я увидел ее.
И когда мне захочется ...
Я снова начну повторять это себе.
Мили - это мили, мили-это мили, мили-это мили.
Люди-это просто люди.
А если ты не хочешь...
Эйфелеву башню в Хельсинки не привезешь.
Если бы ты когда-нибудь прошел этот путь, ты бы увидел.
Я наложил наши фотографии.
Люди-это просто люди.
И хотя ты так хотел,
Ты не мог отправить свои сообщения на шахту.
Если бы ты когда-нибудь прошел этот путь, ты бы увидел.
Я наложил наши фотографии.
Люди-это просто люди.
А если ты не хочешь...
Эйфелеву башню в Хельсинки не привезешь.
Если бы ты когда-нибудь прошел этот путь, ты бы увидел.
Я наложил наши фотографии.
Если бы ты когда-нибудь прошел этот путь, ты бы увидел.
Я наложил наши фотографии.