Paroles et traduction Iker Plan - Anestesia

Anestesia

¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?
Entre cimientos ahogado, me siento de cemento
Sin poder decir lo siento, solo lamentos
Inconscientes en la lucha donde caen ya cientos

¿Quién soy? me pregunto en mi cabeza
Pensando que estoy de paso y que pocos son los que rezan
A veces no encajan todas las piezas
(No)

Echo de menos tus abrazos, pero ahora no es momento
Y aunque todo esto se pase, no sé si me mientes o me miento
Ya no lo sé, siempre latí intenso
No sé si temes por mí
Recuérdame quién soy, no tienes nada que decir

No sé qué siento tanto que decir y sigo dentro del beat
Imaginando la forma de luchar contra el frenesí
Si fui infectado en cuarentena el veneno solo pudo salir
Porque la vida metió demasiada mierda dentro mí

Y sí, así están las cosas en esta escena
La gente se muere y yo me muero por salir de aquí
Y lo cierto es que esto va a durar bastante
No te intento mentir, ya nada será como antes

Personas jóvenes y viejas que no hacen caso, tan espejo
Policías corruptos y otros que solo hacen bien su trabajo
Una película en donde todos cabizbajos, lejos
Piensan desde el balcón de sus casas comprar lo más básico a plazos

La economía está perdida desde la línea al gráfico
El sueño americano, las grandes potencias mundiales
Privatizando al sanitario
Y aquí en España adaptando el Ifema por falta de espacio
Me pregunto en mi cabeza
Mientras otros rezan (yeah)
¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?

Quiero ver a la abuela y no puedo
Quiero abrazar a colegas, les siento lejos
Viajar sin esta mierda que me deja perplejo
Mirando en la ventana por un catalejo

Quiero ver a mi hermano y no puedo
Quiero abrazar a colegas, les siento lejos
Viajar sin esta mierda, perplejo
Mirando en la ventana

¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?
Entre cimientos ahogado, me siento de cemento
Sin poder decir lo siento, solo lamentos
Inconscientes en la lucha donde caen ya cientos

¿Quién soy? me pregunto en mi cabeza
Pensando que estoy de paso y que pocos son los que rezan
A veces no encajan todas las piezas
Echo de menos tus abrazos, pero ahora no es momento
Y aunque todo esto se pase, no sé si me mientes o me miento
Ya no lo sé, siempre latí intenso
No sé si temes por mí
Recuérdame quién soy, no tienes nada que decir

Dedicado a la gente con ansiedad, depresión, que no lo admite
(Todo irá bien)
Dedicado a cada autónomo que está currando, sin límite
A esas personas que lo llevan bien, hasta que no
A esa persona no atendida por falta de espacio
A la enfermera que cobrando igual se deja la vida en cada retazo

Анестезия

И сколько еще времени будет откладываться этот момент?
Пребывая среди фундаментов, чувствую себя бетоном
Не в силах произнести слова сожаления, только сетования
Не сознавая, в борьбе, где уже пали сотни

Кто я? спрашиваю себя
Думая, что я мимолетен и что мало тех, кто молится
Иногда все части не сходятся
(Нет)

Скучаю по твоим объятиям, но сейчас не время
И хотя все это пройдет, не знаю, лжешь ты мне или я себе
Я больше не знаю, я всегда сильно бился
Не знаю, боишься ли ты за меня
Мне не нужно говорить, напомни мне, кто я?

Не знаю, что чувствую, не знаю, что сказать, и я все еще в ритме
Представляя, как сражаться с безумием
Если я был заражен во время карантина яд мог только выйти
Потому что жизнь набила слишком много дерьма мне в глотку

И да, так обстоят дела на этой сцене
Люди умирают, а я умираю от желания убраться отсюда
И правда в том, что это продлится довольно долго
Не пытаюсь лгать, уже ничто не будет как раньше

Молодняк и старперы, которые не обращают внимания, такие похожие
Коррумпированные менты и другие, которые просто хорошо делают свою работу
Фильм, в котором все унылые, далеко
Думая с балконов своих домов, как бы купить самые необходимые вещи в рассрочку

Экономика потеряна с линии к графику
Американская мечта, великие мировые державы
Приватизирующие систему здравоохранения
И здесь, в Испании, адаптирующие Ifema из-за нехватки места
Спрашиваю себя
Пока другие молятся (да)
И сколько еще времени будет откладываться этот момент?

Хочу увидеть бабушку, но не могу
Хочу обнять друзей, чувствую, что они далеко
Путешествовать без этого дерьма, которое оставляет меня ошеломленным
Глядя в окно через подзорную трубу

Хочу увидеть брата, но не могу
Хочу обнять друзей, чувствую, что они далеко
Путешествовать без этого дерьма, ошеломленный
Глядя в окно

И сколько еще времени будет откладываться этот момент?
Пребывая среди фундаментов, чувствую себя бетоном
Не в силах произнести слова сожаления, только сетования
Не сознавая, в борьбе, где уже пали сотни

Кто я? спрашиваю себя
Думая, что я мимолетен и что мало тех, кто молится
Иногда все части не сходятся
Скучаю по твоим объятиям, но сейчас не время
И хотя все это пройдет, не знаю, лжешь ты мне или я себе
Я больше не знаю, я всегда сильно бился
Не знаю, боишься ли ты за меня
Мне не нужно говорить, напомни мне, кто я?

Посвящается людям с тревогой, депрессией, которые не признают этого
(Все будет хорошо)
Посвящается каждому фрилансеру, который вкалывает без лимитов
Тем людям, у которых все хорошо, пока все не пошло по жопе
Этому человеку, который не получил помощь из-за нехватки мест
Медсестре, которая, получая ту же зарплату, жертвует своей жизнью в каждой мелочи