Paroles et traduction Il Tre - Per chi non ha un posto in questo mondo

Per chi non ha un posto in questo mondo

Eh, piangerò
Ma le lacrime non fanno male a me
Anche se io lo so
Che questa vita è un lusso che non fa per me
Per chi è come me
Per chi non ha un posto in questo mondo

Io non so dirti cosa mi è successo in questi anni
Non ho capito di quale universo faccio parte
In classe non avevo amici, ma solo compagni
Addosso sento una pressione sempre più pesante
Quando mi capirete so che sarà troppo tardi
Un po′ come quando dicevo: "Non ci voglio andare"
Mi sento fuori luogo in mezzo a tutti questi banchi
Soltanto se mi spari in testa smetto di parlare (Yeah)

Un ragazzino pensa poco
A dodici anni anni: "Che farai da grande?"
Penso voglio fare il calciatore
Poi mi hanno preso a calci il cuore
Il sogno di un bambino se lo tocchi con mani sbagliate cade e muore
Ho sempre avuto pochi amici
La compagnia non te la scegli infatti mi sentivo emarginato ma
La solitudine porta un bambino a crescere
Mentre gli altri giocavano pensavo di me che sarà
"Non sei capace, non lo sai fare"
"Tu non vivrai di musica" mi ripeteva sempre il professore
Scrivevo in tutte le sue ore
La faccia di chi non ci crede è sempre stata una fonte d'ispirazione
E vi ringrazio tutti quanti
Da chi mi urlava contro fino a chi diceva, "Il tuo talento mi spaventa"
Meglio fallire che piegarsi, meglio vivere che odiarsi
Io sono consapevole della mia scelta

Eh, piangerò
Ma le lacrime non fanno male a me
Anche se io lo so
Che questa vita è un lusso che non fa per me
Per chi è come me
Per chi non ha un posto in questo mondo

Ma tutto questo non mi basta
Una canzone se la ascolti mille volte, credimi, che poi ti stufa
Io faccio questo per restare
E anche se ultimamente non si usa
Metto il cuore in ciò che vado a fare
Datemi modo di fare parte del gioco
So quanto è pericoloso ma ormai, sì, ci sono dentro
Se non mi muovo non posso neanche rimpiangere di provare la sfida
Per dire che ho fatto centro
Mi capirete quando sarà troppo tardi
Non perché mi sento avanti, ma perché voi state indietro
Se non hai chiaro rimanda questa canzone
Però concentrati bene, così la senti da zero, yeah

Per ogni pianto che ho fatto pensando: "Non ce la farò"
Per ogni testa di cazzo che mi ha sempre preso di mira
Per ogni volta che dico a me stesso: "Sei forte, lo so"
Non è più immaginazione, no, questa qua è la mia vita

Eh, piangerò
Ma le lacrime non fanno male a me
Anche se io lo so
Che questa vita è un lusso che non fa per me
Per chi è come me
Per chi non ha un posto in questo mondo

Для тех, у кого нет места в этом мире

Эх, я буду плакать
Но слезы не причиняют мне боли.
Хотя я знаю
Что эта жизнь — роскошь, которая не для меня
Для тех, кто такой же, как я
Для тех, у кого нет места в этом мире

Я не могу рассказать тебе, что произошло со мной за эти годы
Я не понял, к какой вселенной я принадлежу.
В классе у меня не было друзей, только товарищи
Я чувствую все более тяжелое давление.
Когда вы меня поймете, я знаю, что будет уже слишком поздно
Как когда я говорил: "Я не хочу идти туда"
Я чувствую себя не в своей тарелке среди всех этих парт
Только если ты выстрелишь мне в голову, я перестану говорить (Yeah)

Маленький мальчишка мало думает
В двенадцать лет: "Кем ты станешь, когда вырастешь?"
Я думаю, что хочу стать футболистом
Потом мне отпинали сердце
Мечта ребенка, если прикоснуться к ней неправильными руками, рушится и умирает
У меня всегда было мало друзей
Друзей не выбирают, и на самом деле я чувствовал себя изгоем.
Но одиночество заставляет ребенка расти
Пока другие играли, я думал, что со мной будет
"Ты не способен, ты не умеешь"
"Ты не будешь жить музыкой", — все время повторял мне учитель
Я писал во все его часы
Лицо того, кто не верит, всегда было источником вдохновения
И я благодарю вас всех
От тех, кто кричал на меня, до тех, кто говорил: "Твой талант меня пугает"
Лучше потерпеть неудачу, чем сломаться, лучше жить, чем ненавидеть себя
Я осознаю свой выбор

Эх, я буду плакать
Но слезы не причиняют мне боли.
Хотя я знаю
Что эта жизнь — роскошь, которая не для меня
Для тех, кто такой же, как я
Для тех, у кого нет места в этом мире

Но мне этого всего мало
Песня, если ее прослушать тысячу раз, поверь мне, она в конце концов утомляет
Я делаю это, чтобы остаться
И даже если последнее время это не принято
Я вкладываю душу во все, что делаю
Дай мне возможность участвовать в игре
Я знаю, насколько это опасно, но теперь, да, я в деле
Если я не сдвинусь с места, я даже не смогу пожалеть, что принял вызов
Чтобы сказать, что я попал в цель
Вы поймете меня, когда будет уже поздно
Не потому, что я чувствую себя продвинутым, а потому, что вы отстали
Если ты не понимаешь, отложи эту песню
Но сосредоточься как следует, чтобы прослушать ее с нуля, yeah

За каждый плач, когда я думал: "Не справлюсь"
За каждого ублюдка, который всегда меня травил
За каждый раз, когда я говорю себе: "Ты сильный, я знаю"
Это уже не воображение, нет, это моя жизнь.

Эх, я буду плакать
Но слезы не причиняют мне боли.
Хотя я знаю
Что эта жизнь — роскошь, которая не для меня
Для тех, кто такой же, как я
Для тех, у кого нет места в этом мире