Paroles et traduction Illapu - Vuelvo Para Vivir

Vuelvo Para Vivir

Vuelvo a casa, vuelvo compañera
Vuelvo mar, montaña, vuelvo puerto
Vuelvo sur, saludo mi desierto
Vuelvo a renacer, amado pueblo

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en ti país

Traigo en mi equipaje del destierro
Amistad fraterna de otros suelos
Atrás dejo penas y desvelos
Vuelvo por vivir de nuevo entero

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en ti país

Olvidar por júbilo no quiero
El amor de miles que estuvieron
Pido claridad por los misterios
Olvidar es triste desconsuelo

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en ti país

Bajo el rostro nuevo de cemento
Vive el mismo pueblo de hace tiempo
Esperando siguen los hambrientos
Más justicia, menos monumentos

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en ti país

Vuelvo, (vuelvo), vuelvo, (vuelvo)
A vivir en ti país
Vuelvo, (vuelvo), vuelvo, (vuelvo)
A vivir en ti país
Vuelvo, (vuelvo), vuelvo, (vuelvo)

Я возвращаюсь, чтобы жить

Я возвращаюсь домой, моя дорогая, возвращаюсь
Я возвращаюсь в море, горы, я возвращаюсь в порт
Я возвращаюсь на юг, приветствую пустыню
Я возвращаюсь, чтобы родиться снова, любимый мой народ

Я возвращаюсь, любовь, я возвращаюсь
Чтобы утолить свою жажду по тебе
Я возвращаюсь, жизнь, я возвращаюсь
Чтобы жить в тебе, моя страна

Я привёз багаж из изгнания
Братская дружба из других земель
Я оставил позади печали и бессонные ночи
Я возвращаюсь, чтобы жить снова, целостным

Я возвращаюсь, любовь, я возвращаюсь
Чтобы утолить свою жажду по тебе
Я возвращаюсь, жизнь, я возвращаюсь
Чтобы жить в тебе, моя страна

Я не хочу забывать в радости
Любовь тысяч тех, кто был
Я прошу ясности в тайнах
Забыть - это печальное утешение

Я возвращаюсь, любовь, я возвращаюсь
Чтобы утолить свою жажду по тебе
Я возвращаюсь, жизнь, я возвращаюсь
Чтобы жить в тебе, моя страна

Под свежим лицом цемента
Живёт тот же народ, что и давно
Голодные продолжают ждать
Больше справедливости, меньше памятников

Я возвращаюсь, любовь, я возвращаюсь
Чтобы утолить свою жажду по тебе
Я возвращаюсь, жизнь, я возвращаюсь
Чтобы жить в тебе, моя страна

Я возвращаюсь, (возвращаюсь), возвращаюсь, (возвращаюсь)
Чтобы жить в тебе, моя страна
Я возвращаюсь, (возвращаюсь), возвращаюсь, (возвращаюсь)
Чтобы жить в тебе, моя страна
Я возвращаюсь, (возвращаюсь), возвращаюсь, (возвращаюсь)