Paroles et traduction Iluminatik, Yaz Tarelo & Zoto Blaqe - Mi Realidad (feat. Yaz Tarelo & Zoto Blaqe)
Mi Realidad (feat. Yaz Tarelo & Zoto Blaqe)
Ma réalité (feat. Yaz Tarelo & Zoto Blaqe)
Naaaaa
ah
ah
ah
Naaaaa
ah
ah
ah
Es
todo
lo
que
tengo
oh
el
lugar
de
donde
vengo
C'est
tout
ce
que
j'ai,
oh,
l'endroit
d'où
je
viens
Aquí
aprendí
a
luchar
por
lo
que
quiero
lograr
y
llegar
a
realizar
Ici
j'ai
appris
à
me
battre
pour
ce
que
je
veux
accomplir
et
réaliser
Naaaaa
ah
ah
ah
Naaaaa
ah
ah
ah
Aquí
crecí
aquí
aprendí
Ici
j'ai
grandi,
ici
j'ai
appris
Aquí
en
todo
lugar
me
enseño
a
enseñar
a
perder
y
ganar
Ici,
partout,
on
m'a
appris
à
enseigner
à
perdre
et
à
gagner
Ando
por
la
vida
con
la
cabeza
en
alto
Je
marche
dans
la
vie
la
tête
haute
Mostrando
el
don
de
dios
que
me
brindo
mi
canto
Montrant
le
don
de
Dieu
qui
me
donne
mon
chant
Seré
sincero
no
puedo
mentirte
le
pongo
empeño
Je
serai
sincère,
je
ne
peux
pas
te
mentir,
je
fais
des
efforts
Pa
sobresalir
de
aquí
en
alguien
porque
tengo
que
buscar
mi
puesto
Pour
sortir
d'ici,
en
quelqu'un,
parce
que
je
dois
trouver
ma
place
Y
dime
doce
años
de
mi
vida
no
que
creo
que
fueran
en
vano
Et
dis-moi,
douze
ans
de
ma
vie,
je
ne
pense
pas
qu'ils
aient
été
vains
Intento
mejorar
cada
que
tengo
la
pluma
en
la
mano
J'essaie
de
m'améliorer
chaque
fois
que
j'ai
la
plume
à
la
main
Es
la
experiencia
combinada
con
paciencia
C'est
l'expérience
combinée
à
la
patience
Lo
que
me
dio
la
esencia
sin
prisas
ni
diligencias
Ce
qui
m'a
donné
l'essence
sans
hâte
ni
diligence
Hoy
tengo
consecuencias
existencia
para
mi
audiencia
Aujourd'hui,
j'ai
des
conséquences,
une
existence
pour
mon
public
Con
excelencia
decencia
sin
olvidar
mi
procedencia
Avec
excellence,
décence
sans
oublier
d'où
je
viens
Porque
mi
rap
es
mi
docencia
y
al
pueblo
le
doy
querencia
Parce
que
mon
rap
est
mon
enseignement
et
que
je
donne
de
l'affection
au
peuple
Mi
música
mi
herencia
Ma
musique,
mon
héritage
DEFINIR
que
es
el
camino
que
escogí
del
mc
DEFINIR
quel
est
le
chemin
que
j'ai
choisi
pour
le
MC
Mas
allá
de
una
forma
vivir
Plus
qu'une
façon
de
vivre
DEFINIR
que
no
lo
cambiemos
por
nada
DEFINIR
que
nous
ne
l'échangerions
pour
rien
au
monde
Por
muchos
respetada
deseada
pero
bramada
Respectée
par
beaucoup,
désirée
mais
réprimée
Naaaaa
ah
ah
ah
Naaaaa
ah
ah
ah
Es
todo
lo
que
tengo
oh
el
lugar
de
donde
vengo
(de
donde
vengo)
C'est
tout
ce
que
j'ai,
oh,
l'endroit
d'où
je
viens
(d'où
je
viens)
Y
nada
lo
puede
cambiar
ahhhhhh
Et
rien
ne
peut
le
changer
ahhhhhh
Aquí
crecí
aquí
aprendí
que
esa
es
mi
REALIDAD
J'ai
grandi
ici,
j'ai
appris
ici
que
c'est
ma
RÉALITÉ
Porque
en
macblack
ya
conocen
a
black
Parce
qu'à
Macblack,
ils
connaissent
déjà
Black
Yo
soy
tranquilo
men
yo
con
un
porro
y
la
rima
al
pac
Je
suis
cool
mec,
moi
avec
un
joint
et
la
rime
au
rythme
Toy
firme
soy
positivo
fiel
no
me
retiro
me
levanto
Je
suis
ferme,
je
suis
positif,
fidèle,
je
n'abandonne
pas,
je
me
relève
Y
miro
en
este
camino
yeh
en
5 minutos
tengo
sonrisa
en
mi
cara
Et
je
regarde
ce
chemin,
ouais,
en
5 minutes,
j'ai
le
sourire
aux
lèvres
La
pluma
en
la
mano
y
el
intelecto
de
nara
La
plume
à
la
main
et
l'intellect
de
Nara
Para
seguir
portando
con
versos
mi
sueño
artesanal
mente
Pour
continuer
à
porter
mon
rêve
artisanal
avec
des
vers
Por
ese
le
pongo
empeño
por
eso
el
black
la
gente
C'est
pour
ça
que
je
fais
des
efforts,
c'est
pour
ça
que
les
gens
aiment
Black
And
so
you
self
unclean
the
rap
And
so
you
self
unclean
the
rap
Maybe
unlike
to
rain
park
nak
Maybe
unlike
to
rain
park
nak
And
nude
mute
rap
And
nude
mute
rap
And
to
stop
pongo
un
alto
aun
vivo
mi
sueño
Et
pour
arrêter,
je
m'arrête,
je
vis
encore
mon
rêve
And
fell
in
the
track
yo
soy
el
dueño
And
fell
in
the
track,
je
suis
le
maître
De
mi
vida
años
atrás
fui
homicida
De
ma
vie
il
y
a
des
années,
j'étais
un
meurtrier
Fui
de
la
clase
de
males
que
tiene
el
alma
podrida
J'étais
du
genre
mal
dont
l'âme
est
pourrie
Pero
mi
familia
me
ayudo
a
sanar
Mais
ma
famille
m'a
aidé
à
guérir
Yo
nunca
tuve
envidia
mas
bien
tuve
que
olvidar
y
perdonar
Je
n'ai
jamais
été
envieux,
j'ai
plutôt
dû
oublier
et
pardonner
Naaaaa
ah
ah
ah
Naaaaa
ah
ah
ah
Es
todo
lo
que
tengo
oh
el
lugar
de
donde
vengo
C'est
tout
ce
que
j'ai,
oh,
l'endroit
d'où
je
viens
Y
nada
lo
puede
cambiar
ahhhhhh
Et
rien
ne
peut
le
changer
ahhhhhh
Aquí
crecí
aquí
aprendí
que
esa
es
mi
REALIDAD
J'ai
grandi
ici,
j'ai
appris
ici
que
c'est
ma
RÉALITÉ
El
tiempo
mucho
tiempo
atrás
se
da
en
miles
de
encías
el
rimar
Le
temps,
il
y
a
longtemps,
se
retrouve
dans
des
milliers
de
gencives,
la
rime
Se
extendió
a
la
fecha
actual
en
lo
que
escuchas
se
va
transformar
S'est
étendu
à
ce
jour
dans
ce
que
vous
entendez
se
transformer
Eh
seguido
dándole
devorándole
poquito
a
poco
apretándole
J'ai
continué
à
lui
donner,
à
le
dévorer
petit
à
petit
en
le
serrant
A
lo
mio
actualizando
le
eh
pa
representar
Au
mien
actuel,
je
l'ai
mis
à
jour
pour
représenter
A
mi
gente
de
donde
vienen
haciendo
los
hip
hop
fieles
eh
À
mes
gens
d'où
ils
viennent
en
faisant
les
fidèles
du
hip-hop
hein
Yo
sigo
solo
convino
cada
vis
vino
fino
vivo
intrigo
Je
continue
seul,
j'ai
accepté
chaque
vis,
j'ai
vécu
un
bon
vin,
j'ai
vécu
une
intrigue
Cretinos
continuo
asesino
aniquilo
tranquilos
Crétins,
je
continue
à
tuer,
j'anéantis,
calmez-vous
Si
no
tienen
que
ver
rap
pero
el
que
busca
encuentra
S'ils
n'ont
rien
à
voir
avec
le
rap
mais
que
celui
qui
cherche
trouve
Y
se
encontraran
mortal
andad
Et
ils
se
retrouveront
mortels,
allez-y
Sobrepaso
todo
rap
modelo
y
eso
y
en
ti
provoca
celo
Je
surpasse
tout
le
rap,
mannequin
et
ça
et
en
toi
ça
provoque
de
la
jalousie
Ganarme
sera
difícil
como
desenredar
mi
pelo
Me
battre
sera
aussi
difficile
que
de
démêler
mes
cheveux
Si
grande
me
siento
sabes
que
si
tengo
ego
es
si
un
ego
Si
je
me
sens
grand,
tu
sais
que
si
j'ai
un
ego,
c'est
si
un
ego
Por
lo
que
si
soy
no
por
lo
que
no
tengo
oh
Pour
ce
que
je
suis
et
non
pour
ce
que
je
n'ai
pas
oh
Naaaaa
ah
ah
ah
Naaaaa
ah
ah
ah
Es
todo
lo
que
tengo
oh
el
lugar
de
donde
vengo
(de
donde
vengo)
C'est
tout
ce
que
j'ai,
oh,
l'endroit
d'où
je
viens
(d'où
je
viens)
Y
nada
lo
puede
cambiar
ahhhhhh
Et
rien
ne
peut
le
changer
ahhhhhh
Aquí
nací
aquí
crecí
aquí
aprendí
que
esa
es
mi
REALIDAD
Je
suis
né
ici,
j'ai
grandi
ici,
j'ai
appris
ici
que
c'est
ma
RÉALITÉ
Es
todo
lo
que
tengo
oh
de
donde
vengo
C'est
tout
ce
que
j'ai,
oh,
d'où
je
viens
Y
nada
lo
puede
cambiar
ahhhhhh
Et
rien
ne
peut
le
changer
ahhhhhh
Aquí
crecí
aquí
aprendí
que
esa
es
mi
Realidad
J'ai
grandi
ici,
j'ai
appris
ici
que
c'est
ma
Réalité
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.