India - Burlada Inocencia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction India - Burlada Inocencia




Burlada Inocencia
Cheated Innocence
Oyeme, hija
Listen to me, daughter
Voy a hablarte de tu padre
I'm going to tell you about your father
Ese cobarde que a las dos abandono
That coward who abandoned us both
Palabras dulces como miel supo decirme
He spoke sweet words like honey and I believed him
Y asi mi vida, sin pensar, yo le entregue
And so, I gave him my life without thinking
Lo conoci en uno de sus viajes
I met him on one of his trips
Me enamoro con su elocuencia y su condor
He captivated me with his eloquence and his charm
Juro que junto a mi siempre viviria
He swore that he would always be by my side
Era de adas el cuento que pinto
He painted me a fairy tale
Cuando le dije que en mi vientre era ese fruto
When I told him that I was carrying his child
De la pasion y el sentimientro entre los dos
The fruit of our passion and love
Me prometio que por nosotros el seria
He promised me that he would be there for us
El fiel guardian de nuestro amor
The faithful guardian of our love
Pero esa ilusion poco iba a durar
But that illusion was short-lived
Porque se marcho, nunca mas volvio
Because he left and never came back
Y por eso nunca perdone
And that's why I never forgave him
Que hundio mi vida con su felonia
He ruined my life with his betrayal
Al que conoces no es en realidad tu padre
The man you know is not your real father
Las circumstancias me hicieron mentir
Circumstances made me lie
Todo este tiempo lo guarde, era un secreto
I kept it a secret all this time
Dios me bendijo con tenerte a ti
God blessed me with you
Hija te digo porque debes saberlo
Daughter, I'm telling you because you need to know
Tienes la edad donde es muy facil dar amor
You're at an age where it's easy to give your love
Solo te pido toma en cuenta mi experiencia
I just ask you to consider my experience
No quiero verte burlada como yo
I don't want to see you cheated like me
No desilucion, no quiero mas traicion
Don't disappoint me, I don't want any more betrayal
Tienes que escuchar para ser feliz
You have to listen to me to be happy
Y asi nunca sufriras como yo sufri
And so you'll never suffer like I did
Burlada inocencia
Cheated innocence
(Perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
(Forgive me, daughter, for the delay and the mistake, I didn't want so much pain for you)
No quize ocultarte la verdad
I didn't want to hide the truth from you
Eras muy pequeña para entender la realidad
You were too young to understand the reality
(Perodna hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
(Forgive me, daughter, for the delay and the mistake, I didn't want so much pain for you)
Yo era muy joven y creia en el
I was very young and I believed him
Pense que me queria y no era fiel
I thought he loved me and he wasn't faithful
(Perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
(Forgive me, daughter, for the delay and the mistake, I didn't want so much pain for you)
Padre no es el que hace, es el que cria
A father is not the one who makes, it's the one who raises
El que te da amor dia con dia
The one who gives you love every day
(Se marcho!)
(He left!)
Se marcho!
He left!
(No volvio!)
(He never came back!)
No volvio!
He never came back!
(Eran cuentos de adas lo que me pinto)
(They were fairy tales that he painted for me)
Eran cuentos de amor y pasion
They were stories of love and passion
Hipocrecia, mentira
Hypocrisy, lies
(Se marcho!)
(He left!)
Se marcho!
He left!
(No volvio!)
(He never came back!)
No volvio!
He never came back!
(Eran cuentos de adas lo que me pinto)
(They were fairy tales that he painted for me)
Pero hija a pesar de ser burlada inocencia
But daughter, despite being cheated and innocent
Tuve que sacrificarme!
I had to sacrifice myself!
Y seguir adelante!
And move on!
Escucah las palabras que te digo
Listen to my words
(Burlada inocencia no)
(Cheated innocence, no)
Yo no quiero que pase lo mismo contigo
I don't want the same thing to happen to you
(Burlada inocencia no)
(Cheated innocence, no)
Toma en cuenta mi experiencia
Consider my experience
(Burlada inocencia no)
(Cheated innocence, no)
Es que burlada no quiero verte
I don't want to see you cheated
(Burlada inocencia no)
(Cheated innocence, no)
NO! No quiero verte, Ay! No quiero, verte sufrir
NO! I don't want to see you, Oh! I don't want to see you suffer





Writer(s): Isidro Infante, Rafael Quintero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.