Paroles et traduction Iratxo - Carita de mentira - feat. Kutxi Romero
Carita de mentira - feat. Kutxi Romero
Лицо лжи - feat. Кутси Ромеро
De
verdad
has
pintado
la
carita
de
mentira
Ты
на
самом
деле
нарисовала
лицо
лжи
Has
llegado
a
colgar
en
lo
alto
la
bandera,
Ты
подняла
высоко
флаг,
Pa'
que
salgan
los
buitres
aun
te
quedan
mas
venas
Чтобы
прилетели
стервятники,
у
тебя
еще
остались
вены,
Que
te
cante
a
la
mañana
y
a
las
noches
de
luna
llena
Чтобы
я
пел
для
тебя
поутру
и
лунными
ночами
Y
de
mientras
me
entretengo,
А
пока
я
развлекаюсь,
Desilachando
espinas
Избавляясь
от
шипов,
Y
esperando
a
la
receta
en
mi
cubil,
И
жду
рецепта
в
моем
логове,
Del
veneno
que
bebemos
Яда,
который
мы
пьем
Vamos
borrachos
a
cuatro
patas
Мы
идем
пьяными
на
четвереньках,
Y
vagando
a
la
deriva
en
el
colchon
И
бродим
без
цели
на
кровати
Dime
tu,
solo
tu,
Скажи
мне,
только
мне,
Todo
lo
que
pesa
un
beso
me
lo
llevo
siempre
a
cuestas
Весь
вес
поцелуя
я
всегда
ношу
на
себе
Que
no
hay
manera
de
dejarlo
en
la
cuneta
И
нет
возможности
оставить
его
на
обочине
Dime
tu,
solo
tu,
Скажи
мне,
только
мне,
Cuando
pierdo
la
cabeza
y
estando
patas
arriba
Когда
я
теряю
голову
и
стою
на
голове,
Y
como
coño
me
bajo
del
tejado
И
я
понятия
не
имею,
как
мне
спуститься
с
крыши
Y
como
coño
te
bajo
del
tejado
И
я
понятия
не
имею,
как
тебе
спуститься
с
крыши
Ruido
infinito
en
el
sepelio
de
mi
muerte
Бесконечный
шум
на
похоронах
моей
смерти
Con
el
puñal
en
vida,
arremangando
la
piel
С
кинжалом
в
жизни,
засучив
рукава
Que
pinchan
huesos
que
yo
ya
me
arremiendo
Чтобы
пронзить
кости,
которые
я
уже
латаю
Que
aprendí
a
posar
la
cicatriz
de
la
rutina
Потому
что
я
научился
сглаживать
шрамы
рутины
Y
de
mientras
a
bocados
me
como
los
huesos
И
пока
я
по
частям
ем
свои
кости,
Y
con
arcilla
me
hago
otro
cuerpo
И
из
глины
леплю
себе
новое
тело
Hechamos
de
menos
los
dos,
Нам
обоим
не
хватает
этого,
Casi
siempre
se
me
olvida
Я
почти
всегда
забываю,
Se
resquebraja
bajo
el
sol
Рассыпается
под
солнцем
Y
ara
me
toca
pegar
los
trozos,
И
теперь
мне
нужно
склеить
кусочки,
Sin
saber
cual
era
yo
Не
зная,
кто
я
такой
Dime
tu,
solo
tu,
Скажи
мне,
только
мне,
Todo
lo
que
pesa
un
beso
que
lo
llevo
siempre
a
cuestas
Весь
вес
поцелуя,
который
я
всегда
ношу
на
себе
Y
no
hay
manera
de
dejarlo
en
la
cuneta,
И
нет
возможности
оставить
его
на
обочине
Dime
tu,
solo
tu,
Скажи
мне,
только
мне,
Cuando
pierdo
la
cabeza
y
estando
patas
arriba
Когда
я
теряю
голову
и
стою
на
голове,
Y
como
coño
me
bajo
del
tejado
И
я
понятия
не
имею,
как
мне
спуститься
с
крыши
Como
coño
te
bajo
del
tejado
И
как
черт
мне
тебя
спустить
с
крыши
Dime
tu,
solo
tu,
Скажи
мне,
только
мне,
Todo
lo
que
pesa
un
beso
que
lo
llevo
siempre
a
cuestas
Весь
вес
поцелуя,
который
я
всегда
ношу
на
себе
Que
no
hay
manera
de
dejarlo
en
la
cuneta,
И
нет
возможности
оставить
его
на
обочине
Dime
tu,
solo
tu,
Скажи
мне,
только
мне,
Cuando
pierdo
la
cabeza
y
estando
patas
arriba
Когда
я
теряю
голову
и
стою
на
голове,
Y
como
coño
me
bajo
del
tejado
И
я
понятия
не
имею,
как
мне
спуститься
с
крыши
Y
como
coño
me
bajo
del
tejado
И
я
понятия
не
имею,
как
мне
спуститься
с
крыши
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Manuel Cifuentes Piñeiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.