Paroles et traduction Irena Jarocka - Gondolierzy znad Wisły
Daleko
gdzieś
Wenecja
Далеко
где-то
Венеция
Gondole
z
lampionami
Люльки
с
фонарями
Śpiewają
gondolierzy
Поют
гондольеры
Szczęśliwie
zakochanym
Счастливо
влюбленным
Śpiewają
o
miłości
Поют
о
любви
W
zaułkach
echo
gra
В
переулках
Эхо
играет
I
cichnie
zasłuchany
wiatr
И
затихает
услышанный
ветер
Gondolierzy
znad
Wisły
Гондольеры
из
Вислы
Barkami
wożą
piach
Баржи
возят
песок
Mieszają
wiosłem
złoto
Смешивают
веслом
золото
Odbitych
w
wodzie
gwiazd
Отраженные
в
воде
звезды
Gwiazd,
które
zbladły
rankiem
Звезды,
которые
побледнели
утром
Nim
sierp
księżyca
znikł
До
того,
как
полумесяц
исчез
Gdy
wstawał
nad
Warszawą
Когда
он
встал
над
Варшавой
Nowy,
słoneczny
świt
Новый
солнечный
рассвет
Gondolierzy
znad
Wisły
Гондольеры
из
Вислы
Barkami
wożą
piach
Баржи
возят
песок
Mieszają
wiosłem
złoto
Смешивают
веслом
золото
Odbitych
w
wodzie
gwiazd
Отраженные
в
воде
звезды
Gwiazd,
które
zbladły
rankiem
Звезды,
которые
побледнели
утром
Nim
sierp
księżyca
znikł
До
того,
как
полумесяц
исчез
Gdy
wstawał
nad
Warszawą
Когда
он
встал
над
Варшавой
Nowy,
słoneczny
świt
Новый
солнечный
рассвет
Mieszkają
bez
adresu
Живут
без
адреса
Kto
chciałby
do
nich
pisać
Кто
хотел
бы
написать
им
Niech
pisze
Пусть
пишет
Pierwsza
barka
przy
moście
Первая
баржа
у
моста
Rzeka
Wisła
rzeka
Wisła,
rzeka
Wisła
Река
Висла
река
Висла,
река
Висла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.