Iris - Mal Dizer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Iris - Mal Dizer




Mal Dizer
Bad Speech
Grande terra é a minha
My vast land
Que não consigo ver
That I cannot see
Está no alto do céu
Is high in the sky
Vendo o que eu não vejo
Seeing what I do not see
Uma aurora nascendo
A dawn is breaking
Num mundo semideus
In a demigod world
Vivos e mortos veem
The living and the dead see
Aquilo que eu não vejo
What I do not see
Nesta sociedade
In this society
Em que todos vivemos
In which we all live
Seremos nós
Will we be
Aquilo que vemos?
What we see?
Temos os pássaros e temos as flores
We have the birds and the flowers
Um mundo a sorrir
A smiling world
Num sonho de amor
In a dream of love
Vejam as mulheres
Look at the women
Que vêm p'ra rua p'ra gente ver
Who come out into the street for us to see
O que elas não são nem chegarão a ser
What they are not and will never be
E vejam os homens
And look at the men
Que vão p'ro mar de madrugada
Who go to sea at dawn
E a mulher em casa sem fazer nada
And the woman at home doing nothing
E as pobres crianças
And the poor children
Descalças, correndo pelo chão a arder
Barefoot, running on the burning ground
Sem nada terem para comer
With nothing to eat
E vejam ainda
And see also
Aquela senhora de casaco de pele
That lady in a fur coat
Que passa no carro sem olhar p'ra eles
Who drives by in her car without looking at them
E as pobres crianças
And the poor children
Descalças, correndo pelo chão a arder
Barefoot, running on the burning ground
Sem nada terem para comer
With nothing to eat
E vejam ainda
And see also
Aquela senhora de casaco de pele
That lady in a fur coat
Que passa no carro sem olhar p'ra eles
Who drives by in her car without looking at them





Writer(s): Domingos Caetano, Leonel Estevao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.