Paroles et traduction Iron & Wine feat. Sima Cunningham & Macie Stewart - Like Patsy Would

If it comes from the whiskey, pour me a drink
If it comes from the heartache, let me feel the sting
If it comes from the spirits, set 'em loose in this room
Either way, tonight it's just me and the truth

Wanna pray it like Jesus is listening
Wanna play it like I'm made of strings on wood
Wanna write it down like Hemingway
Like it's the last thing that I'll ever say
Try to sing it like Patsy would

Sometimes it's a blessing, sometimes it's a curse
When it keeps me up all night looking for the worst
Sometimes a pen knows just what to say
Spills out like a waterfall on a clean bright day

Wanna pray it like Jesus is listening
Wanna play it like I'm made of strings on wood
Wanna write it down like Hemingway
Like it's the last thing that I'll ever say
Try to sing it like Patsy would
Try to sing it like Patsy would

Если это от виски, налей мне выпить
Если это от душевной боли, дай мне почувствовать укол
Если это от спиртного, выпусти его на волю в этой комнате
В любом случае, сегодня вечером только я и правда

Хочу молиться так, словно Иисус слушает
Хочу сыграть это так, словно я сделан из деревянных струн
Хочу записать это, как Хемингуэй
Как будто это последнее, что я когда-либо скажу
Попробуй спеть это так, как спела бы Пэтси

Иногда это благословение, иногда это проклятие
Когда это не дает мне спать всю ночь в ожидании худшего
Иногда ручка знает, что сказать
Льется, как водопад в чистый ясный день

Хочу молиться об этом так, словно Иисус слушает
Хочу сыграть это так, словно я сделан из деревянных струн
Хочу записать это, как Хемингуэй
Как будто это последнее, что я когда-либо скажу
Попробуй спеть это, как сделала бы Пэтси
Попробуй спеть это, как сделала бы Пэтси