Paroles et traduction Iron & Wine - Miss Bottom of the Hill

Sunday morning and the lawns are moan
We walked through the Japanese Gardens home
You tried to impress me by blowing a smoke
But your hands were shaking and the paper broke
I played cool and I took a drag
Coughed like the kid on the padnol ad
You just smiled and kicked the dirt
Said,"We're not as cool as we thought we were
On the night that we first kissed
I climbed out the window so I wouldn't be missed
Getting to big for the swings in the park
Passing the lighter in the dark
As the sun came up we had to leave
You said my name, I could feel you breathe
I walked home in the freezing cold
Heartbeat thrumping through my coat
Fire and Iron
Iron and Fire
Tears in the water
Water in the wine
That awkward winter turned to spring
We learned a million grow-up things
Sharing ciggeretes under the stars
We laughed and drank and raced your car
Then one morning right on dawn
You lost the wheel, you missed the turn
The whole world rode on tope of us
You said my name, but i never woke up again
Let it go, let it go
Where's the guy I used to know
The girl I was died years ago and now shes a ghost
Let me go
Fire and Iron
Iron and Fire
I'm living your life
And your living mine

Воскресное утро и лужайки стонут.
Мы гуляли по японским садам дома.
Ты пытался произвести на меня впечатление, задув дым.
Но твои руки дрожали, а бумага сломалась.
Я играл круто, и я затянулся.
Кашлянул, как ребенок в объявлении паднола.
Ты просто улыбнулась и выбила грязь.
Сказал: "Мы не так круты, как мы думали.
В ту ночь, когда мы впервые поцеловались.
Я вылез из окна, чтобы меня не пропустили.
Становлюсь большим ради качелей в парке.
Передаю зажигалку в темноте.
Когда взошло солнце, нам пришлось уйти.
Ты произнес мое имя, я чувствую, как ты дышишь.
Я шел домой в ледяной холод.
Сердцебиение пробивается сквозь мое пальто.
Огонь и железо.
Железо и огонь.
Слезы в воде.
Вода в вине.
Эта неловкая зима превратилась в весну.
Мы научились миллиону взрослым вещам.
Делимся сиггеретами под звездами.
Мы смеялись, пили и мчались на твоей машине.
И вот однажды утром, прямо на рассвете.
Ты потерял руль, ты пропустил поворот.
Весь мир скакал на нас с топпом.
Ты сказала Мое имя, но я больше не просыпаюсь.
Отпусти, отпусти!
Где тот парень, которого я знал?
Девушка, которой я умер много лет назад, а теперь она-призрак.
Отпусти меня!
Огонь и железо.
Железо и огонь.
Я живу твоей жизнью.
И твоя жизнь-моя.