Paroles et traduction Ismael Rivera y Sus Cachimbos - El Nazareno

El Nazareno

Yo estaba en un vacilón
Yo estaba en un vacilón
Fui a ver lo que sucedía.
Cuando ya me divertía
Y empezaba a vacilar
No se de dónde una voz vine a escuchar.

Qué expresión tiene tu rostro
Se refleja la alegría
Y está rodeado de tanta hipocresía
Es El Nazareno, y que te da consejos buenos
Has bien, no mires a quién
Dale la mano al caído y si acaso
Bien malo a sido dale la mano también.

Hazle bien a tus amigos
Y ofréceles tu amistad
Y verás que a ti lo malo
Nunca se te acercará
En cambio todo lo bueno
Contigo siempre estará. Oyelo!

El Nazareno me dijo,
Que cuidara a mis amigos.

Me dijo, me dijo que había
Mucho bueno conmigo
Y muchos malos también me dijo.

Que cuidara a mis amigos
Que siguiera cantando cositas
Bellas y bonitas para ustedes
Que son mis queridos amigos.

Dale pa' adelante, pa' adelante,
Pa' adelante, pa' adelante, pa' adelante,
Como un elefante, Maelo no dejes
Que te tumben, tu plante.

El nazareno me dijo, el nazareno me dijo.
Con Sororo, con la Mery y Cuñon,
Voy pa' Portobello a cargar el negron.

El nazareno me dijo,
El negrito lindo de Portobello me dijo.
Que viva el triste negro de Portobello.
Oye bien mi amigo... oye bien!
En la Iglesia de San Felipe de Portobello
Está el negrito que cargamos con celo.

El Nazareno me dijo, el negrito lindo me dijo.

Pa' adelante, pa' adelante,
Pa' adelante, pa' adelante, pa' adelante,
Como un elefante, y no dejes
Que te tumben, tu plante.

Назарянин

Я был на вечеринке
Я был на вечеринке
Пошел посмотреть, что происходит.
Когда я уже веселился
И начал отрываться
Не знаю, откуда я услышал голос.

Какое выражение на твоем лице
Отражается радость
И окружено таким лицемерием
Это Назарянин, и он дает тебе хорошие советы
Делай добро, не глядя, кому
Протяни руку падшему, и если вдруг
Он был очень плохим, протяни ему руку тоже.

Делай добро своим друзьям
И предлагай им свою дружбу
И увидишь, что зло
Никогда не приблизится к тебе
А все хорошее
Всегда будет с тобой. Слушай!

Назарянин сказал мне,
Чтобы я берег своих друзей.

Он сказал, он сказал, что есть
Много хороших людей со мной
И много плохих тоже.

Что я должна беречь своих друзей
Чтобы я продолжала петь красивые и милые
Песни для вас
Для моих дорогих друзей.

Продолжай, продолжай,
Продолжай, продолжай, продолжай,
Как слон, Маэло, не позволяй
Им сбить тебя с ног.

Назарянин сказал мне, Назарянин сказал мне.
С Sororo, с Mery и Cuñon,
Я еду в Портобелло встречать негритенка.

Назарянин сказал мне,
Негритенок из Портобелло сказал мне.
Да здравствует грустный негр из Портобелло.
Слушай меня хорошо... слушай внимательно!
В церкви Сан-Фелипе в Портобелло
Живет негритянёк, которого мы несём с трепетом.

Назарянин сказал мне, негритенок сказал мне.

Продолжай, продолжай,
Продолжай, продолжай, продолжай,
Как слон, и не позволяй
Им сбить тебя с ног.