Paroles et traduction Ivan Nieto - De Nada Te Vale Llorar

De Nada Te Vale Llorar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Porque el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Con el tiempo también aprendí
Que resulta muy fácil hablar
Que es mejor tener esa boca cerrada
Pero es más difícil callar

Que la vida es un juego
Y por duro que sea se puede perder o ganar
Disfrutar de lo bueno que tienes ahora
Porque eso se puede acabar

Y levanta esa cara chaval
A la vida hay que echarle valor
Y vivir cada día con una sonrisa
Y sacando de ti lo mejor

Valorar esas cosas que nunca te fijas
Que tienes a tu alrededor
Y dejar el pellejo sangrando en la arena
Luchando como un gladiador

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Caminando sin rumbo que voy
Por las calles de la capital
Donde nadie se gira
Porque si lo hace
Se vuelve una estatua de sal

Y bajo mi capucha resulta confuso
Hasta lo que es más elemental
Tengo muertos muy vivos
Y vivos que para mí ya ha sido su funeral

Olvidar que resulta vital
Quiero ser como el frío metal
Pero no te confundas
Que Dios te bendiga
No te deseare ningún mal

Y mi música no se parece a la tuya
Porque es un estado mental
Y no sirve de nada pegarle más vueltas
Si todo se aclara al final

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir

Напрасные слёзы

Разве можно так жить
Со временем я научился прощать
Ведь путь долог и тернист
А жизнь коротка
И не помогут тебе твои слёзы

Не счесть, как часто видел, как я падал
И терпел неудачи
И наверху, и с небес
Ведь в этой жизни
Так легко подняться и упасть

Разве можно так жить
Со временем я научился прощать
Ведь путь долог и тернист
А жизнь коротка
И не помогут тебе твои слёзы

Не счесть, как часто видел, как я падал
И терпел неудачи
И наверху, и с небес
Ведь в этой жизни
Так легко подняться и упасть

Со временем я понял
Что говорить всякий горазд
Но лучше иногда прикусить язык
Но промолчать труднее

Что жизнь - это игра
И в ней легко проиграть или выиграть
Ценить то, что сейчас имеешь
Ведь это может закончиться

Так что подними голову, малыш
В жизни надо сохранять мужество
И встречать каждый день с улыбкой
И показывать себя с лучшей стороны

Ценить то, что никогда не замечаешь
Что есть рядом с тобой
И оставить свою шкуру на арене
Борясь, как гладиатор

Разве можно так жить
Со временем я научился прощать
Ведь путь долог и тернист
А жизнь коротка
И не помогут тебе твои слёзы

Не счесть, как часто видел, как я падал
И терпел неудачи
И наверху, и с небес
Ведь в этой жизни
Так легко подняться и упасть

Разве можно так жить
Со временем я научился прощать
Ведь путь долог и тернист
А жизнь коротка
И не помогут тебе твои слёзы

Не счесть, как часто видел, как я падал
И терпел неудачи
И наверху, и с небес
Ведь в этой жизни
Так легко подняться и упасть

Брожу без цели по городу
По улицам столицы
Где никто не оборачивается
Потому что, если обернётся
Превратится в соляной столб

И под моей маской всё кажется непонятным
Даже самое элементарное
Есть мёртвые, которые ещё живы
И живые, которых я считаю умершими

Забыть, что так важно
Я хочу быть как холодный металл
Но не путай
Да благословит тебя Бог
Я не желаю тебе зла

И моя музыка не похожа на твою
Потому что это состояние ума
И бесполезно об этом думать
Если всё становится понятно в конце

Разве можно так жить
Со временем я научился прощать
Ведь путь долог и тернист
А жизнь коротка
И не помогут тебе твои слёзы

Не счесть, как часто видел, как я падал
И терпел неудачи
И наверху, и с небес
Ведь в этой жизни
Так легко подняться и упасть

Разве можно так жить
Со временем я научился прощать
Ведь путь долог и тернист
А жизнь коротка
И не помогут тебе твои слёзы

Не счесть, как часто видел, как я падал
И терпел неудачи
И наверху, и с небес
Ведь в этой жизни
Так легко подняться и упасть

Разве можно так жить