Paroles et traduction Ivan Tavares - Y Ahora Te Vas

Y Ahora Te Vas

Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saque de mis adentros lo que ahí crecía
Una obsesión inmensa por hacerte mía
Una voz en mi pecho que no me mentía

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor
Que yo por ti sentía

A quien le darás
Todo lo que no me diste a mi
Quien llorará por ti como yo
Algún día

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor
Que yo por ti sentía

A quien le darás
Todo lo que no me diste a mi
Quien llorará por ti como yo
Algún día

Y Ahora Te Vas

Я хотел отдать тебе всё, всю свою жизнь
Извлек из своих глубин то, что там росло
Неудержимое желание сделать тебя своей
Голос в моей груди, который не лгал мне

Но хорошее всегда чего-то стоит
Было бесполезно бороться с твоим обаянием
И я рискнул с тобой до последней капли
Слёз, которые сегодня отражают моё печальное поражение

А теперь ты уходишь
Зная, что я не смог зажечь
В твоей душе любовь
Которую я к тебе испытывал

Кому ты отдашь
Всё, что недодала мне
Кто будет так горевать по тебе, как я
Когда-нибудь

Но хорошее всегда чего-то стоит
Было бесполезно бороться с твоим обаянием
И я рискнул с тобой до последней капли
Слёз, которые сегодня отражают моё печальное поражение

А теперь ты уходишь
Зная, что я не смог зажечь
В твоей душе любовь
Которую я к тебе испытывал

Кому ты отдашь
Всё, что недодала мне
Кто будет так горевать по тебе, как я
Когда-нибудь