Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Ni Døtre av Hav
Himinglæva
Himinglæva
Himmelklåre
Sky-bright
Dufa
Dufa
Bivrande
leiker
Shimmering
laughter
Blodughadda
Blodughadda
Solraud
strålar
krona
Blood-red
hair,
shining
crown
Hefring
Hefring
Bykser
lett
i
bukkespring
Leaps
lightly
like
a
goat
Bykser
lett
i
bukkespring
Leaps
lightly
like
a
goat
Yver
Ægirs
djupe
salar
Over
the
deep
halls
of
Ægir
Leiker
møyer
nie,
frie
Nine
maidens
dance,
free
Svøper
mjukt
om
mann
og
annan
Wrap
softly
around
men
and
others
Tek
dei
til
si
våte
grav
Take
them
to
their
watery
grave
Udr
– Frådande
Udr
– Foaming
Hrønn
– Svellande
våg
Hrønn
– Swelling
wave
Bylgja
– Larmande
Bylgja
– Roaring
Drøfn
– Brytande
høgg
Drøfn
– Breaking
surge
Kolga
– Kald
og
klår
Kolga
– Cold
and
clear
Kolga
– Kald
og
klår
Kolga
– Cold
and
clear
Yver
Ægirs
djupe
salar
Over
the
deep
halls
of
Ægir
Leiker
møyer
nie,
frie
Nine
maidens
dance,
free
Svøper
mjukt
om
mann
og
annan
Wrap
softly
around
men
and
others
Tek
dei
til
si
våte
grav
Take
them
to
their
watery
grave
Til
si
våte
grav
To
their
watery
grave
Til
si
våte
grav
To
their
watery
grave
Til
si
våte
grav
To
their
watery
grave
Til
si
våte
grav
To
their
watery
grave
Évaluez la traduction
1
Fornjot
2 Hugsjá
3 WulthuR
4 Ni Døtre av Hav
5 Ni Mødre av Sol
6 Nattseglar
7 Nytt Land
8 Nordvegen
9 Utsyn
10 Oska
11 Um Heilage Fjell
2 Hugsjá
3 WulthuR
4 Ni Døtre av Hav
5 Ni Mødre av Sol
6 Nattseglar
7 Nytt Land
8 Nordvegen
9 Utsyn
10 Oska
11 Um Heilage Fjell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.