Paroles et traduction Ivory Layne - Shake My Head

Love, love, love, love
Love, love, love, love

Ain't gonna lose my nerve
And throw you another curve
Cause I don't wanna use my words to fight
But this thing ain't a thing at all
Big dreams are feeling small
It's time that we go and call it tonight

I told you what I wanted
All you did was nothing
Cause you thought you were helping
Really you were hurting

Darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

Where's the good, the bad, the worst?
Off tune at the second verse
But I know some things don't work just right
Hard to believe it's all the same
Two people separate but
I swear we'll find a way [?]

So darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

I know that it takes two tango
Everything [?] from every angle
I know that it takes two tango
I'm so damn sorry
I know that it takes two tango
Everything [?] from every angle
I know that it takes two tango
I'm so damn, I'm so damn sorry

It's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
And I ain't even gonna shake my head at you

So darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

So darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

I ain't even gonna shake my head at you
(I'm so damn sorry)
I ain't even gonna shake my head at you
(I'm so damn sorry)

Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь

Я не собираюсь терять самообладание
И подкину тебе еще один поворот
Потому что я не хочу использовать свои слова для ссоры
Но эта штука - вовсе не вещь
Большие мечты кажутся маленькими
Пришло время нам пойти и покончить с этим сегодня вечером

Я сказал тебе, чего я хотел
Все, что ты сделал, было пустяком
Потому что ты думал, что помогаешь
Тебе действительно было больно

Дорогая, все кончено
И я даже не собираюсь качать головой
Я даже не собираюсь качать тебе головой
Потому что теперь, когда я стал старше
Я знаю это лучше, чем когда-то
Я даже не собираюсь качать тебе головой

Где хорошее, плохое, наихудшее?
Сбой во втором куплете
Но я знаю, что некоторые вещи работают не совсем правильно
Трудно поверить, что это все одно и то же
Два человека разделяются, но
Я клянусь, мы найдем способ [?]

Так что, дорогая, все кончено
И я даже не собираюсь качать головой
Я даже не собираюсь качать тебе головой
Потому что теперь, когда я стал старше
Я знаю это лучше, чем когда-то
Я даже не собираюсь качать тебе головой

Я знаю, что для этого нужны два танго
Все [?] со всех сторон
Я знаю, что для этого нужны два танго
Мне так чертовски жаль
Я знаю, что для этого нужны два танго
Все [?] со всех сторон
Я знаю, что для этого нужны два танго
Мне так чертовски, мне так чертовски жаль

Все кончено
И я даже не собираюсь качать головой
Я даже не собираюсь качать тебе головой
Потому что теперь, когда я стал старше
Я знаю это лучше, чем когда-то
И я даже не собираюсь качать тебе головой

Так что, дорогая, все кончено
И я даже не собираюсь качать головой
Я даже не собираюсь качать тебе головой
Потому что теперь, когда я стал старше
Я знаю это лучше, чем когда-то
Я даже не собираюсь качать тебе головой

Так что, дорогая, все кончено
И я даже не собираюсь качать головой
Я даже не собираюсь качать тебе головой
Потому что теперь, когда я стал старше
Я знаю это лучше, чем когда-то
Я даже не собираюсь качать тебе головой

Я даже не собираюсь качать тебе головой
(Мне так чертовски жаль)
Я даже не собираюсь качать тебе головой
(Мне так чертовски жаль)