Paroles et traduction Iván Noble - Dame un Motivo (En Vivo)
Nacida
bajo
el
signo
de
escorpión
Рожденная
под
знаком
Скорпиона
Diría
que
Я
бы
сказал,
что
Eso
dice
más
que
nada
Это
говорит
больше
всего
на
свете
Mejor
hablan
sus
piernas,
y
doy
fe
Лучше
ноги
говорят,
и
я
верю,
Cuando
las
descruza
Когда
вы
описываете
их
Mi
suerte
me
hizo
luces
esta
vez
На
этот
раз
моя
удача
заставила
меня
загореться.
Y
trajo
una
sirena
a
mi
playa
И
он
принес
русалку
на
мой
пляж.
Que
nunca
tiro
la
primera
piedra
Что
я
никогда
не
брошу
первый
камень,
Fui
por
la
segunda
a
su
cama
Я
пошел
за
вторым
к
его
кровати.
Motivo,
un
gran
motivo
Мотив,
великий
мотив
Para
no
tomar
al
pie
de
la
letra
estas
caricias
Чтобы
не
принимать
эти
ласки
за
чистую
монету.
Tremendas,
chifladas
Огромные,
сумасшедшие.
Y
vamos
así,
barcos
piratas
de
madrugada
И
мы
идем
так,
пиратские
корабли
рано
утром
Dame
un
motivo,
Дай
мне
причину.,
Solo
un
motivo
Только
один
мотив
Para
no
llenarte
el
cuello
de
besos
fantasmas
Чтобы
не
наполнить
твою
шею
призрачными
поцелуями.
Importa
muy
poco
Это
имеет
очень
мало
значения
Si
tu
corazón
vive
en
un
piso
40
sin
ascensor
Если
ваше
сердце
живет
на
40-м
этаже
без
лифта
Supongo
que
no
te
pienso
Думаю,
я
не
думаю
о
тебе.
Más
que
lo
que
estafan
los
espejos
Больше,
чем
то,
что
обманывают
зеркала
Ya
despilfarré
sangre
y
sudor
Я
уже
растратил
кровь
и
пот.
Tiempo
y
hace
lejos
Время
и
назад
Donde
pongo
el
ojo
pierdo
el
pelo
Где
я
кладу
глаз,
я
теряю
волосы,
Viejo
zorro,
pólvora
Старая
лиса,
порох
Pero
pasaría
muchas
sobremesas
Но
я
бы
потратил
много
рабочего
стола
En
aquel
tatuaje
en
tu
espalda
В
этой
татуировке
на
твоей
спине.
Un
motivo,
un
gran
motivo
Мотив,
великий
мотив.
Para
no
tomar
al
pie
de
la
letra
estas
caricias
Чтобы
не
принимать
эти
ласки
за
чистую
монету.
Tremendas,
chifladas
Огромные,
сумасшедшие.
Y
vamos
así,
barcos
piratas
de
madrugada
И
мы
идем
так,
пиратские
корабли
рано
утром
Dame
un
motivo,
Дай
мне
причину.,
Solo
un
motivo
Только
один
мотив
Para
no
llenarte
el
cuello
de
besos
fantasmas
Чтобы
не
наполнить
твою
шею
призрачными
поцелуями.
Importa
muy
poco
Это
имеет
очень
мало
значения
Si
tu
corazón
vive
en
un
piso
40
sin
ascensor
Если
ваше
сердце
живет
на
40-м
этаже
без
лифта
Dame
un
motivo
Дай
мне
причину.
Dame
un
motivo
Дай
мне
причину.
Solo
un
motivo.
Просто
мотив.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivan Noble
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.