Paroles et traduction Iwan Fals - Dan Orde Paling Baru
KKN
berkembang
biak
sampai
kelurahan
Разведение
ККН
в
деревне
Banyak
orang
yang
kehilangan
pegangan
Многие
люди
потеряли
свою
хватку
Perlu
pemimpin
yang
demokratis
tapi
bertangan
besi
Нужен
демократический,
но
железный
лидер
Kata
seorang
tokoh
yang
baru
sembuh
dari
sakit
Сказал
человек,
выздоравливающий
после
болезни
Sementara
rakyat
tidak
peduli
siapa
yang
mimpin
В
то
время
как
народу
все
равно,
кто
руководит
Yang
penting
kebutuhan
hidup
yang
wajar
terpenuhi
Удовлетворяются
важные
потребности
разумной
жизни
Kelaparan,
kemiskinan,
dan
pengangguran
masih
terjadi
Голод,
нищета
и
безработица
по-прежнему
имеют
место
Ya,
banyak
orang
yang
hidup
di
bawah
garis
kemiskinan
Да,
многие
люди
живут
за
чертой
бедности
Kota
besar
menjadi
magnet
Город
притягивает
к
себе
как
магнит
Karena
televisi
mengiming-imingi
Потому
что
телевидение
заманивает
Yang
jelas
rakyat
butuh
pendidikan
Люди
явно
нуждаются
в
образовании
Tapi
pendidikan
yang
didapat
Но
полученное
образование
Adalah
rongsokan
Это
свалка
Soal
kesehatan
sulit
didahulukan
Сложные
вопросы
здравоохранения
стоят
на
первом
месте
Sebab
bisa
makan
sehari
sekali
saja
sudah
hebat
Потому
что
возможность
есть
один
раз
в
день
- это
здорово
Jangan
tanya
soal
sandang
dan
papan
Не
спрашивай
об
одежде
и
питании
Loakan
dan
kontrakanlah
jadi
jawaban
Лоакан
и
контраканлах
будут
ответом
Juga
kolong
jembatan
Тоже
под
мостом
Kapan
ya
bisa
kembali
normal?
Когда
я
смогу
вернуться
к
нормальной
жизни?
Karena
memang
keadaan
ini
tidak
normal
Потому
что
это
ненормально
Itu
sebabnya
bermunculan
paranormal
Вот
почему
появляются
экстрасенсы
Seperti
jamur
di
musim
hujan
Как
грибы
в
сезон
дождей
Tutup
lubang
gali
lubang
Засыпьте
яму
выкопайте
яму
Falsafah
hidup
zaman
sekarang
Философия
жизни
сегодня
Sebenarnya
sih
dari
zaman
dulu
На
самом
деле,
черт
возьми,
из
старых
времен
Dari
zaman
Orde
Lama,
Orde
Baru
Со
времен
Старого
порядка
Новый
порядок
Dan
sampai
sekarang
ini
И
до
сих
пор
это
Zaman
orde
paling
baru
Новый
порядок
KKN
berkembang
biak
sampai
kelurahan
Разведение
ККН
в
деревне
Banyak
orang
yang
kehilangan
pegangan
Многие
люди
потеряли
свою
хватку
Perlu
pemimpin
yang
demokratis
tapi
bertangan
besi
Нужен
демократический,
но
железный
лидер
Kata
seorang
tokoh
yang
baru
sembuh
dari
sakit
Сказал
человек,
выздоравливающий
после
болезни
KKN
berkembang
biak
sampai
kelurahan
Разведение
ККН
в
деревне
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Iwan Fals
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.