Paroles et traduction Iwan Fals - Siang Seberang Istana
Seorang
anak
kecil
bertubuh
dekil
Грязный
маленький
мальчик
Tertidur
berbantal
sebelah
lengan
Спит
на
одной
руке
Berselimut
debu
jalanan
Покрытый
уличной
пылью
Rindang
pohon
jalan
menunggu
rela
Тенистая
дорога
деревьев,
охотно
ждущая
Kawan
setia
sehabis
bekerja
Верные
друзья
после
работы
Siang
di
seberang
sebuah
istana
День
напротив
замка
Siang
di
seberang
istana
sang
raja
После
обеда
в
королевском
дворце
Kotak
semir
mungil
dan
sama
dekil
Крошечная
коробка
для
полировки
и
такая
же
грязная
Benteng
rapuh
dari
lapar
memanggil
Хрупкая
крепость
от
голодного
зова
Gardu
dan
mata
para
penjaga
Подстанции
и
глаза
охранников
Saksi
nyata
Реальные
свидетели
Yang
sudah
terbiasa
Которые
привыкли
Tamu
negara
tampak
terpesona
Сельские
гости
выглядели
завороженными
Mengelus
dada,
gelengkan
kepala
Поглаживая
грудь,
качая
головой
Saksikan
perbedaan
yang
ada
Видите
разницу
Sombong
melangkah
istana
yang
megah
Помпезный
ступенчатый
великолепный
дворец
Seakan
meludah
di
atas
tubuh
yang
resah
Как
будто
плевал
на
беспокойное
тело
Ribuan
jerit
di
depan
hidungmu
Тысяча
криков
перед
твоим
носом
Namun
yang
kutahu
Но
то,
что
я
знаю
Tak
terasa
mengganggu
Не
чувствует
себя
навязчивым
Kotak
semir
mungil
dan
sama
dekil
Крошечная
коробка
для
полировки
и
такая
же
грязная
Benteng
rapuh
dari
lapar
memanggil
Хрупкая
крепость
от
голодного
зова
Gardu
dan
mata
para
penjaga
Подстанции
и
глаза
охранников
Saksi
nyata
Реальные
свидетели
Yang
sudah
terbiasa
Которые
привыкли
Sombong
melangkah
istana
yang
megah
Помпезный
ступенчатый
великолепный
дворец
Seakan
meludah
di
atas
tubuh
yang
resah
Как
будто
плевал
на
беспокойное
тело
Ribuan
jerit
di
depan
hidungmu
Тысяча
криков
перед
твоим
носом
Namun
yang
kutahu
Но
то,
что
я
знаю
Tak
terasa
mengganggu
Не
чувствует
себя
навязчивым
Kotak
semir
mungil
dan
sama
dekil
Крошечная
коробка
для
полировки
и
такая
же
грязная
Benteng
rapuh
dari
lapar
memanggil
Хрупкая
крепость
от
голодного
зова
Gardu
dan
mata
para
penjaga
Подстанции
и
глаза
охранников
Saksi
nyata
Реальные
свидетели
Yang
sudah
terbiasa
Которые
привыкли
Sombong
melangkah
istana
yang
megah
Помпезный
ступенчатый
великолепный
дворец
Seakan
meludah
di
atas
tubuh
yang
resah
Как
будто
плевал
на
беспокойное
тело
Ribuan
jerit
di
depan
matamu
Тысяча
криков
перед
твоими
глазами
Namun
yang
kutahu
Но
то,
что
я
знаю
Tak
terasa
mengganggu
Не
чувствует
себя
навязчивым
Gema
azan
asar
sentuh
telinga
Эхо
азан
Асар
прикоснись
к
уху
Buyarkan
mimpi
si
kecil
siang
tadi
Мечта
маленького
мальчика
сегодня
днем
Dia
berdiri
malas
melangkahkan
kaki
Он
стоял,
лениво
переступая
ногой
Diraihnya
mimpi,
digenggam
Мечты,
удерживаемые
Tak
dilepaskan
lagi
Больше
не
выпускается
Évaluez la traduction
1
Maaf Cintaku
2 Kumenanti Seorang Kekasih
3 Ujung aspal Pondok Gede
4 Jendela Kelas I
5 Sore Tugu Pancoran
6 Ambulan Zig Zag
7 Belalang Tua
8 Manusia Setengah Dewa
9 Sarjana Muda
10 Antara Aku, Kau & Bekas Pacar
11 Ibu
12 Barang Antik
13 Matahari Bulan Dan Bintang
14 Sugali
15 Sapuku, Sapumu, Sapu - Sapu
16 Tante Lisa
17 Tikus-tikus kantor
18 Mata Indah Bola Pingpong
19 Galang Rambu Anarkhi
20 Siang Seberang Istana
21 Guru Oemar Bakrie
2 Kumenanti Seorang Kekasih
3 Ujung aspal Pondok Gede
4 Jendela Kelas I
5 Sore Tugu Pancoran
6 Ambulan Zig Zag
7 Belalang Tua
8 Manusia Setengah Dewa
9 Sarjana Muda
10 Antara Aku, Kau & Bekas Pacar
11 Ibu
12 Barang Antik
13 Matahari Bulan Dan Bintang
14 Sugali
15 Sapuku, Sapumu, Sapu - Sapu
16 Tante Lisa
17 Tikus-tikus kantor
18 Mata Indah Bola Pingpong
19 Galang Rambu Anarkhi
20 Siang Seberang Istana
21 Guru Oemar Bakrie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.