Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - Best Friend's Girl

誰よりも好きなのに
誰も知らない my love to you
君だけを見ているよ
だけど you're my best friend's girl

ふっと ため息つく君
そっと さりげなく見てると
もっと 近づきたい ぎゅっと抱きしめたい
許されるならば
君を奪いたい
でも こみあげる想いを
もし 口にしたら その途端にすべて
消えちゃいそうで
君が伸ばすその右手は
Mmmh... 僕のものじゃない
あいつのこと 嬉しそうに
No, no... はしゃいで話すんだね
風よ運んでおくれ
僕が歌う sweet love song
君だけに屆けたい
だけど you're my best friend's girl

そっと 花が散るように
この僕だけの秘密も
きっと 時間(とき)がたてば
懷かしい想い出に變わるんだろう
そんなふうに笑わないで
Please 胸がいたいよ
見た目よりもずっと僕は
No, no... 臆病 氣づかないで
月よ照らしておくれ
君を想う my foolish heart
心だけ抱きしめよう
だって you're my best friend's girl

みんなに僕の心の中を
すべて見せたら 誰か傷つく
行く先のないこの情熱は
夜がきたら cryin' out

誰よりも好きなのに
誰も知らない my love to you
君だけを見ているよ
だけど you're my...
鳥よ伝えておくれ
僕がささやく 「I Love You」
君だけには言えない
そうさ you're my...
You're my best friend's girl

ты мне нравишься больше всех.
Никто не знает о моей любви к тебе.
я просто смотрю на тебя.
но ты девушка моего лучшего друга.

ты вздыхаешь.
когда я смотрю на него нежно и небрежно
я хочу быть ближе, я хочу крепко обнять тебя.
если позволите,
я хочу забрать вас.
но чувства, которые я вызываю ...
и если ты скажешь это, то все произойдет в мгновение ока.
она исчезнет.
эта правая рука, которую ты протягиваешь.
М-м-м... это не мое.
ты выглядишь счастливой из-за него.
Нет, нет... ты должен говорить.
это ветер, неси его.
Сладкая песня о любви, которую я пою.
я просто хочу передать его тебе.
но ты девушка моего лучшего друга.

пусть цветы мягко рассыплются.
это мой единственный секрет.
Я уверен, что время придет.
интересно, превратится ли это в печальное воспоминание?
не смейся так.
пожалуйста, я хочу свою грудь.
больше, чем я выгляжу.
Нет, нет... не трусь.
это Луна, освети ее.
Я думаю о тебе, мое глупое сердце.
Давай обнимать только сердце.
потому что ты девушка моего лучшего друга

всем, кто живет в моем сердце.
если я покажу тебе все, кто-нибудь пострадает.
эта страсть, которой некуда идти.
Плачу, когда наступает ночь.

ты мне нравишься больше всех.
Никто не знает о моей любви к тебе.
я просто смотрю на тебя.
но ты мой...
это птица, скажи ему.
"Я Люблю Тебя", "Я Люблю Тебя", "Я Люблю Тебя"," Я Люблю Тебя", "Я Люблю Тебя".
я не могу просто сказать тебе.
правильно, ты мой...
Ты девушка моего лучшего друга.