Paroles et traduction JAM Project - Fight to the end〜聖戦〜
真っ白な雲破り
深紅の炎
燃やせ
Чистое
белое
облако,
разрывающее
багровое
пламя.
心の奥に響く声
誘う如く呼ぶ
命に美を飾る時が・・・
Голос,
звучащий
в
глубине
моего
сердца.---
Nobody
can
go
to
the
Never
Land?
Никто
не
может
отправиться
в
страну
никогда?
Don't
look
back
We
never
cry
Here
below
Не
оглядывайся
назад.
刹那の夢は受け継がれ
歴史の空に散る
Мечта
о
мгновении
передается
и
рассеивается
в
небе
истории.
涙の意味を捨て去った俺達は
掴み取れるはず
Смысл
слез
был
отброшен,
и
мы
должны
быть
в
состоянии
понять.
So
七色に染まる約束の未来へ
Ah
信じ合える君と共に
Так
что
к
будущему
обещания,
окрашенного
в
семь
цветов,
ах,
с
тобой,
кто
может
поверить?
Run
through
the
SKY
Беги
по
небу!
力尽き倒れてもかまわない
何度でも立ち向かおう
迷いはない
Мне
плевать,
если
ты
упадешь,
я
буду
сражаться
снова
и
снова.
Fight
on
Fly
now
鋼の翼
羽ばたかせ
Сражайся
на
лету,
теперь
стальными
крыльями
хлопай.
Fight
on
Fight
back
奇蹟に今
愛されるためなら
Сражайся
на
отпор.
Fight
for
our
life
たとえそれが
終わりなき旅
歩き続ける
宿命だって
Сражайся
за
наши
жизни,
даже
если
это
бесконечное
путешествие.
平和を望み祈る声
消えそうに囁く
眠れぬ夜過ごす時が・・・
Я
надеюсь
на
мир,
я
молюсь
о
мире,
я
шепчу,
что
умру,
и
пришло
время
провести
бессонную
ночь.
Anybody
watches
a
hallucination
Каждый
наблюдает
за
галлюцинацией.
Not
alone
We
never
cry
Here
we
go!
Не
одни,
мы
никогда
не
плачем,
мы
идем!
自由の旗を振りかざせ
絆を繋いだら
Ты
размахиваешь
флагом
свободы,
ты
связываешь
узы.
涙の意味も幸福も
俺達は掴み取れるはず
Смысл
слез,
смысл
счастья,
мы
должны
быть
в
состоянии
постичь.
So
勇気と誇りで
厚く胸焦がして
Ah
照らしてゆく
闇の中を
Так
что
с
мужеством
и
гордостью,
глубоко
во
тьме,
что
горит,
Ах!
Run
through
the
NIGHT
Беги
сквозь
ночь.
譲れないプライドも捨て去って
守るべき愛だけを抱きしめて
Я
не
могу
отказаться
от
своей
гордости,
я
не
могу
отказаться
от
своей
любви,
я
не
могу
отказаться
от
своей
любви,
я
не
могу
отказаться
от
своей
любви,
я
не
могу
отказаться
от
своей
гордости,
я
не
могу
отказаться
от
своей
любви,
я
не
могу
отказаться
от
своей
любви.
Fight
on
Fly
now
失うモノは何もない
Сражайся
на
лету,
теперь
нечего
терять.
Fight
on
Fight
back
宿命を今
革命に変えて行け!
Сражайся,
сопротивляйся!
Fight
for
our
life
きっとそれが
命の証
光を浴びて
美しく舞う
Сражайся
за
нашу
жизнь,
Конечно,
она
прекрасно
танцует
в
свете
свидетеля
жизни.
Fight
on
Fly
now
鋼の翼
羽ばたかせ
Сражайся
на
лету,
теперь
стальными
крыльями
хлопай.
Fight
on
Fight
back
奇蹟に今
愛されるのならば
Сражайся
на
отпор.
Fight
on
Fly
now
失うモノは何もない
Сражайся
на
лету,
теперь
нечего
терять.
Fight
for
our
life
何処まででも
終わりなき旅
歩き続けて・・・歴史となろう
Сражайся
за
наши
жизни,
путешествие,
которое
никогда
не
закончится,
путешествие,
которое
унесет
тебя,
путешествие,
которое
унесет
тебя,
путешествие,
которое
унесет
тебя,
путешествие,
которое
унесет
тебя,
путешествие,
которое
унесет
тебя,
путешествие,
которое
унесет
тебя,
путешествие,
которое
унесет
тебя
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 河野陽吾
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.