Paroles et traduction JKT48 - Dareka No Tame Ni - Demi Seseorang

Dareka No Tame Ni - Demi Seseorang

Kutahu bahwa Tuhan selalu senantiasa
Memperhatikan seluruh umat manusia
Ia dengan adil mengasihi semua orang
Tanpa terkecuali

Dari hari saat ku dilahirkan sampai sekarang
Kehangatan yang bagai sinar matahari
Menyelimuti dengan lembutnya

Demi seseoranglah
Kita hidup di dunia
Apakah sekiranya
Yang dapat kulakukan

Saat bertemu kesedihan tutuplah matamu
Cobalah kamu merasakan punggungmu itu
Pasti bisa rasakan pandangan mata yang hangat
Selalu menjagamu

Angin pergantian musim pun datang dan berhembus
Bagaikan pepohonan yang mulai bergoyang
Cinta itu harus disampaikan

Kita tidaklah bisa
Hidup sendiri saja
Karena ada seseorang
Aku ada di sini

Demi seseoranglah
Kita hidup di dunia
Apakah sekiranya
Yang dapat kulakukan

Demi seseoranglah (demi seseoranglah)
Demi seseoranglah
Manusia terlahir akan menjadi bahagia

Sampai suatu hari nanti
Saat semua pertikaian di dunia ini menghilang
Aku kan terus bernyanyi
Daripada hanya melihat
Berita perang yang sedih
Agar suaraku tersampaikan
Aku 'kan terus bernyanyi

For Someone - Demi Seseorang

I know that God always watches over
All humankind
He loves everyone fairly
Without exception

From the day I was born until now
Warmth like sunlight
Gently enveloping me

For someone
We live in this world
What is it that
I can do

When you encounter sadness, close your eyes
Try to feel your back
You can definitely feel that warm gaze
Always watching over you

The winds of changing seasons come and blow
Like trees swaying
Love must be conveyed

We cannot
Live alone
Because there is someone
I am here

For someone
We live in this world
What is it that
I can do

For someone (for someone)
For someone
Humans are born to be happy

Until one day
When all the conflicts in this world disappear
I will keep singing
Rather than just seeing
Sad war news
So that my voice can be heard
I will keep singing