Paroles et traduction JVLI feat. Oliver Green & Cicco Sanchez - Seconda chance

Seconda chance

Ho tolto i sassolini dalle mie Air Force
Mai cheese, nelle foto non sorridevo
Piccolini lo eravamo nell'involucro
Mo, dove mancano i gradini mi ci arrampico

Bazzicavo con quelli più grandi di età
In comune avevo i vizi e la mentalità
Per la strada ho visto astuzia e criminalità
Ma, so che chi va con lo zoppo prima o poi cadrà

Vuole uno che la tratti come una regina
Come i rotoli con cui si asciuga l'autostima
Baby so che mi vorresti più tenero
Ma se vuoi ti porto dove non sei stata prima

God Damn, sono acqua nella siccità
Mando un bacio ad un fratello che oramai è papà
Non pensava meritare una seconda chance
Come a dire che c'è luce nell'oscurità

E sarò lì per il buio prima che per l'alba
Non m'importa se non ce l'hai fatta
Se tu fossi un granello di sabbia
Ti saprei riconoscere anche in mezzo a una spiaggia

Mi credi stupido, però in fondo lo so
Sorridevi con le labbra ma con gli occhi no
Sto da te prima di subito, ma dubito
Che sarò lucido

Tutta la notte, tutte le volte
Con i sogni più grandi di camera mia
E la voglia di andarmene via
Tutta la notte, sangue sulle mie nocche
Come le note di una melodia
Che entrano in testa e non vanno più via

Con le buste della spesa alla Caritas
Piangevo per la pena e la carità
Mamma stasera andiamo a cena io e te
Fatti bella per me, passo a prenderti in macchina

Io che tenevo tutto dentro e fuori niente
Vederti con la faccia sorridente
Lo sai quanto mi faccia stare bene
Lascerò la mancia al cameriere

Ho consumato le scarpe a rincorrere i desideri
E ho sputato sangue e ora sto in un mare di squali
Ora sono grande ma sono bene che mi vedi
Ancora come un bimbo se ti chiamo "Mami", m'ami

Dalle mie parti impari a importi, opporti
Prima che a porti, prima o poi parti
E, io sono fatto per questo
Non mi è mai fregato un cazzo del resto

Sarò lì per il buio prima che per l'alba
Non mi importa se non ce l'hai fatta
Se tu fossi un granello di sabbia
Ti saprei riconoscere anche in mezzo a una spiaggia

Mi credi stupido, però in fondo lo so
Sorridevi con le labbra ma con gli occhi no
Sto da te prima di subito, ma dubito
Che sarò lucido

Tutta la notte, tutte le volte
Con i sogni più grandi di camera mia
E la voglia di andarmene via
Tutta la notte, sangue sulle mie nocche
Come le note di una melodia
Che entrano in testa e non vanno più via

Второй шанс

Я стряхнул камушки со своих Air Force
Никакой фальши, на фотках я не улыбался
Мы были маленькими в своей оболочке
Сейчас, где нет ступеней, я карабкаюсь

Я общался с теми, кто старше по возрасту
У нас были общие пороки и мировоззрение
На улице я видел хитрость и преступность
Но я знаю, что тот, кто идет с хромым, рано или поздно упадет

Она хочет, чтобы к ней относились, как к королеве
Как к бумажным полотенцам, которыми вытирают самоуважение
Детка, я знаю, что ты хотела бы меня помягче
Но если хочешь, я отведу тебя туда, где ты еще не была

Черт возьми, я как вода в засуху
Приветствую брата, который теперь уже отец
Он не думал, что заслуживает второго шанса
Как будто во тьме есть свет

И я буду рядом с тобой в темноте, а не на рассвете
Мне все равно, если у тебя не получится
Если бы ты была песчинкой
Я бы узнал тебя даже среди пляжа

Ты думаешь, я глупый, но в глубине души я знаю
Ты улыбалась губами, но не глазами
Я буду с тобой до того, как наступит миг, но сомневаюсь
Что я буду трезв

Всю ночь, все разы
С мечтами, больше моей комнаты
И желанием уйти
Всю ночь, кровь на костяшках
Как ноты мелодии
Которые проникают в голову и больше не выходят

С пакетами из "Каритаса"
Я плакал от жалости и милосердия
Мама, сегодня мы с тобой идем ужинать
Прихорошись для меня, я заеду за тобой на машине

Я, который держал все в себе, а снаружи ничего
Видеть тебя с улыбчивым лицом
Ты знаешь, как это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я оставлю чаевые официанту

Я стер ноги, гоняясь за мечтами
И плевался кровью, а теперь я в море акул
Теперь я вырос, но я вижу, что ты
Все еще как ребенок, если я называю тебя "малышка", ты любишь меня

В моих краях учат навязывать, сопротивляться
Прежде чем преклонить колени, рано или поздно ты уйдешь
И я создан для этого
Мне всегда было плевать на все остальное

Я буду рядом с тобой в темноте, а не на рассвете
Мне все равно, если у тебя не получится
Если бы ты была песчинкой
Я бы узнал тебя даже среди пляжа

Ты думаешь, я глупый, но в глубине души я знаю
Ты улыбалась губами, но не глазами
Я буду с тобой до того, как наступит миг, но сомневаюсь
Что я буду трезв

Всю ночь, все разы
С мечтами, больше моей комнаты
И желанием уйти
Всю ночь, кровь на костяшках
Как ноты мелодии
Которые проникают в голову и больше не выходят