Paroles et traduction Jack McManus - Milky Way

I'm a castaway, a jaded heart
I look at you and I just fall apart
And I could watch for hours
Entertain the thought
Of saying hello but I won't

When the day's done then we'll all go home
But I don't want to leave here on my own
Oh the days and hours
How they all bought flowers
You're unobtainable in your ivory tower

There's a lot of loneliness
Flowing through this world I guess
I'm on the dark side of the moon
Nobody looking here will assume
I have a million things to say
But you're a million mines away
You almost noticed me today
From your side of the milky way

Tonight as I looked out
There was the universe
I swear that every star I saw
Lined up into the words
The words I have rehearsed

There's a lot of loneliness
Flowing through this world I guess
I'm on the dark side of the moon
Nobody looking here will assume
I have so many things to say
I have a million things to say
But you're a million miles away

There's a lot of loneliness
Flowing through this world I guess
I'm on the dark side of the moon
Nobody looking here will assume
I have so many things to say
But you're a million miles away
You only noticed me today
From your side of the milky way

You almost noticed me today
From your side of the milky way

Я потерпевший кораблекрушение, с измученным сердцем
Я смотрю на тебя и просто разваливаюсь на части
И я мог бы наблюдать за этим часами
Примите эту мысль
О том, чтобы поздороваться, но я не буду

Когда день закончится, мы все разойдемся по домам
Но я не хочу уходить отсюда одна
О, эти дни и часы
Как они все покупали цветы
Ты недосягаем в своей башне из слоновой кости

Здесь очень много одиночества
Наверное, течет по этому миру
Я нахожусь на темной стороне Луны
Никто, глядя сюда, не предположит
Мне нужно сказать миллион вещей
Но ты за миллион мин от меня
Ты почти заметил меня сегодня
С вашей стороны млечного пути

Сегодня вечером, когда я выглянул в окно
Там была вселенная
Я клянусь, что каждая звезда, которую я видел
Выстроились в слова
Слова, которые я отрепетировал

Здесь очень много одиночества
Наверное, течет по этому миру
Я нахожусь на темной стороне Луны
Никто, глядя сюда, не предположит
Мне так много нужно сказать
Мне нужно сказать миллион вещей
Но ты за миллион миль отсюда

Здесь очень много одиночества
Наверное, течет по этому миру
Я нахожусь на темной стороне Луны
Никто, глядя сюда, не предположит
Мне так много нужно сказать
Но ты за миллион миль отсюда
Ты заметил меня только сегодня
С вашей стороны млечного пути

Ты почти заметил меня сегодня
С вашей стороны млечного пути