Jacques Brel - Dites si c'était vrai - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jacques Brel - Dites si c'était vrai




Dites si c'était vrai
Tell Me If It Was True
Dites, dites, si c'était vrai
Tell me, tell me, if it were true
S'il était vraiment à Bethléem, dans une étable
If he was really born in Bethlehem, in a stable
Dites, si c'était vrai
Tell me, if it were true
Si les rois Mages étaient vraiment venus de loin, de fort loin
If the Magi really came from far, far away
Pour lui porter l'or, la myrrhe, l'encens
To bring him gold, myrrh, and frankincense
Dites, si c'était vrai
Tell me, if it were true
Si c'était vrai tout ce qu'ils ont écrit Luc, Matthieu
If it were true, all that Luke, Matthew wrote
Et les deux autres
And the other two
Dites, si c'était vrai
Tell me, if it were true
Si c'était vrai le coup des Noces de Cana
If it were true, the story of the Wedding at Cana
Et le coup de Lazare
And the story of Lazarus
Dites, si c'était vrai
Tell me, if it were true
Si c'était vrai ce qu'ils racontent les petits enfants
If it were true, what the little children say
Le soir avant d'aller dormir
In the evening before going to sleep
Vous savez bien
You know
Quand ils disent Notre Père, quand ils disent Notre Mère
When they say Our Father, when they say Our Mother
Si c'était vrai tout cela
If all this were true
Je dirais oui
I would say yes
Oh, sûrement je dirais oui
Oh, surely I would say yes
Parce que c'est tellement beau tout cela
Because it is all so beautiful
Quand on croit, que c'est vrai
When you believe that it is true





Writer(s): Jacques Brel

Jacques Brel - Suivre l'étoile
Album
Suivre l'étoile
date de sortie
01-01-2013

1 La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.