Paroles et traduction Jacques Brel - Il pleut 'les carreaux
Il
pleut
Идёт
дождь
C'est
pas
ma
faute
à
moi
Это
не
моя
вина.
Les
carreaux
de
l'usine
Заводская
плитка
Sont
toujours
mal
lavés
Всегда
плохо
моются
Il
pleut
Идёт
дождь
Les
carreaux
de
l'usine
Заводская
плитка
Y
en
beaucoup
d'cassés
Там
много
сломанных
Les
filles
qui
vont
danser
Девушки,
которые
собираются
танцевать
Ne
me
regardent
pas
Не
смотри
на
меня.
Car
elles
s'en
vont
danser
Потому
что
они
уходят
танцевать
Avec
tous
ceux-là
Со
всеми
этими
Qui
savent
leur
payer
Кто
знает,
как
им
заплатить
Pour
pouvoir
s'amuser
Чтобы
иметь
возможность
повеселиться
Des
fleurs
de
papier
Бумажные
цветы
Ou
de
l'eau
parfumée
Или
душистой
воды
Les
filles
qui
vont
danser
Девушки,
которые
собираются
танцевать
Ne
me
regardent
pas
Не
смотри
на
меня.
Car
elles
s'en
vont
danser
Потому
что
они
уходят
танцевать
Avec
tous
ceux-là
Со
всеми
этими
Il
pleut
Идёт
дождь
C'est
pas
ma
faute
à
moi
Это
не
моя
вина.
Les
carreaux
de
l'usine
Заводская
плитка
Sont
toujours
mal
lavés
Всегда
плохо
моются
Les
corridors
crasseux
Грязные
коридоры
Sont
les
seuls
que
je
vois
Единственные,
кого
я
вижу
Les
escaliers
qui
montent
Лестницы,
которые
поднимаются
вверх
Ils
sont
toujours
pour
moi
Они
всегда
для
меня
Mais
quand
je
suis
seul
sous
les
toits
Но
когда
я
один
под
крышами
Avec
le
soleil,
avec
les
nuages
С
Солнцем,
с
облаками
J'entends
la
rue
pleurer
Я
слышу,
как
плачет
улица
Je
vois
les
cheminées
Я
вижу
камины.
De
la
ville
fumer
Из
города
курят
Doucement,
dans
mon
ciel
à
moi
Тихо,
в
моем
небе,
моем
La
lune
danse
pour
moi
le
soir
Луна
танцует
для
меня
вечером
Elle
danse,
danse
Она
танцует,
танцует
Elle
danse,
danse
Она
танцует,
танцует
Et
son
haleine
И
его
дыхание
Immense
halo
me
caresse
Огромный
ореол
ласкает
меня
Le
ciel
est
pour
moi
Небо
для
меня
Je
m'y
plonge
le
soir
Я
погружаюсь
в
нее
вечером
Et
j'y
plonge
ma
peine
И
я
погружаюсь
в
это
со
своей
болью
Il
pleut
Идёт
дождь
Et
c'est
ma
faute
à
moi
И
это
моя
вина
перед
собой.
Les
carreaux
de
l'usine
Заводская
плитка
Sont
toujours
mal
lavés
Всегда
плохо
моются
Il
pleut
Идёт
дождь
Les
carreaux
des
usines
Заводская
плитка
Moi
j'irai
les
casser
Я
пойду
ломать
Évaluez la traduction
1
La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.