Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Jacques Brel
J'en Appelle
Traduction en anglais
Jacques Brel
-
J'en Appelle
Paroles et traduction Jacques Brel - J'en Appelle
Copier dans
Copier la traduction
J'en Appelle
I Appeal to You
J'en
appelle
aux
maisons
I
appeal
to
the
houses
Écrasées
de
lumière
Crushed
by
light
J'en
appelle
aux
amours
I
appeal
to
the
lovers
Que
chantent
les
rivières
Sung
by
the
rivers
À
l'éclatement
bleu
To
the
blue
burst
Des
matins
de
printemps
Of
spring
mornings
À
la
force
jolie
To
the
pretty
strength
Des
filles
qui
ont
20
ans
Of
20-year-old
girls
À
la
fraicheur
certaine
To
the
certain
coolness
D'un
vieux
puit
de
désert
Of
an
old
desert
well
À
l'étoile
qu'attend
To
the
star
that
awaits
Le
vieil
homme
qui
se
perd
The
old
man
who
gets
lost
Pour
que
monte
de
nous
So
that
there
rises
from
us
Et
plus
fort
qu'un
désir
Even
stronger
than
a
desire
Le
désir
incroyable
The
incredible
desire
De
se
vouloir
construire
To
want
to
build
ourselves
En
se
désirant
faible
By
desiring
ourselves
to
be
weak
Et
plutôt
qu'orgueilleux
Rather
than
proud
En
se
désirant
lâche
By
desiring
ourselves
to
be
cowardly
Plutôt
que
monstrueux
Rather
than
monstrous
J'en
appelle
à
ton
rire
I
appeal
to
your
laughter
Que
tu
croques
au
soleil
That
you
devour
in
the
sunlight
J'en
appelle
à
ton
cri
I
appeal
to
your
cry
À
nul
autre
pareil
Like
no
other
Au
silence
joyeux
To
the
joyful
silence
Qui
parle
doucement
That
speaks
softly
À
ces
mots
que
l'on
dit
To
those
words
that
are
said
Rien
qu'en
se
regardant
Just
by
looking
at
each
other
À
la
pesante
main
To
the
heavy
hand
De
notre
amour
sincère
Of
our
sincere
love
À
nos
20
ans
trouvés
To
our
found
20
years
À
tout
ce
qu'ils
espèrent
To
all
that
they
hope
for
Pour
que
monte
de
nous
So
that
there
rises
from
us
Et
plus
fort
qu'un
désir
Even
stronger
than
a
desire
Le
désir
incroyable
The
incredible
desire
De
se
vouloir
construire
To
want
to
build
ourselves
En
préférant
plutôt
By
preferring
instead
Que
la
gloire
inutile
That
useless
glory
Et
le
bonheur
profond
And
deep
happiness
Et
puis
la
joie
tranquille
And
then
the
quiet
joy
J'en
appelle
aux
maisons
I
appeal
to
the
houses
Écrasées
de
lumière
Crushed
by
light
J'en
appelle
à
ton
cri
I
appeal
to
your
cry
À
nul
autre
pareil
Like
no
other
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Jacques Brel
Album
Suivre l'étoile
date de sortie
01-01-2013
1
La Valse A Mille Temps
2
Men Vergeet Niets
3
La Bastille
4
S'il Te Faut
5
L’ivrogne
6
Les pieds dans le ruisseau
7
Grand Jacques - C'est trop facile
8
La foire
9
Sur La Place
10
J'en Appelle
11
Il Peut Pleuvoir
12
Je t'aime
13
On n'oublie rien
14
Dors ma mie
15
Il pleut 'les carreaux
16
Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17
L'aventure
18
L'air de la betise
19
L'homme dans la cité
20
Dites si c'était vrai
21
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22
Le moribond
23
De Apen
24
La haine
25
Les bourgeois
26
Marieke - Version Alternative
27
Laat Me Niet Alleen
28
Marieke (En Flamand)
29
Les singes
30
Les prénoms de Paris
31
Clara
32
Vivre debout
33
Marieke
34
Une ile
35
La colombe
36
Madeleine
37
Chanson sans paroles
38
Les fenêtres
39
Les filles et les chiens
40
J'aimais
41
Les toros
42
Titine
43
La parlote
44
Les bonbons
45
Il neige sur liège
46
Rosa
47
La statue
48
Le caporal Casse-Pompon
49
La tendresse
50
La mort
51
Isabelle
52
Saint-Pierre
53
La bourree du celibataire
54
Pardons
55
C'est comme ca
56
Le Fou Du Roi
57
Il nous faut regarder
58
Heureux
59
Les bles
60
La dame patronnesse
61
Seul
62
Quand maman reviendra
63
Voir
64
Litanies pour un retour
65
La lumiere jaillira
66
Le colonel
67
Au printemps
68
Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69
Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70
Voici
71
Bruxelles (Live)
72
La Fanette (Live)
73
Les singes - Version Alternative
74
Vivre debout - Version Alternative
75
La dame patronnesse - Version Alternative
76
Jean De Bruges - L'ouragan
77
Jean De Bruges - La sirène
78
Jean De Bruges - La baleine
79
L'air de la bêtise - Version Alternative
80
Litanies pour un retour - Version Alternative
81
Je ne sais pas - Version Alternative 2
82
Je ne sais pas - Version Alternative
83
Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84
Les Fenetres (Live)
85
Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)
Plus d'albums
Het Beste Van Jacques Brel
2019
Cabarets (1954-1956) / A l'Alambra (1962)
2018
Anthologie de la chanson française
2016
Olympia Novembre 1966 (Live)
2016
Olympia 1964 (Live)
2016
15 ans d'amour
2016
Hymnes à la chanson française, vol. 2
2014
À l'Olympia (Live) (Remastered 2014)
2014
Jacques Brel en 25 titres (Mono Version)
2014
Jacques Brel raconte : pierre et le loup / l’histoire de Babar (International Version)
2014
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.