Jacques Brel - Pardons - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jacques Brel - Pardons




Pardons
Forgiveness
Pardon pour cette fille
Forgiveness for this girl
Que l′on a fait pleurer
That was made to cry
Pardon pour ce regard
Forgiveness for this gaze
Que l'on quitte en riant
That I leave while laughing
Pardon pour ce visage
Forgiveness for this face
Qu′une larme a changé
That a tear has changed
Pardon pour ces maisons
Forgiveness for these homes
quelqu'un nous attend
Where someone waits for us
Et puis pour tous ces mots
And then for all these words
Que l'on dit mots d′amour
That we call words of love
Et que nous employons
And that we use
En guise de monnaie
As currency
Pour tous les serments
For all the oaths
Qui meurent au petit jour
That die at dawn
Pardon pour les jamais
Forgiveness for the nevers
Pardon pour les toujours
Forgiveness for the forevers
Pardon pour pour les hameaux
Forgiveness for the hamlets
Qui ne chantent jamais
That never sing
Pardon pour les villages
Forgiveness for the villages
Que l′on a oublié
That we have forgotten
Pardon pour les cités
Forgiveness for the cities
nul ne se connaît
Where no one knows each other
Pardon pour les pays
Forgiveness for the countries
Faits de sous-officiers
Made up of non-commissioned officers
Pardon d'être de ceux
Forgiveness for being one of those
Qui se foutent de tout
Who don't give a damn about anything
Et de ne pas avoir
And for not having
Chaque jour essayé
Tried every day
Et puis pardon encore
And then forgiveness again
Et puis pardon surtout
And then forgiveness above all
De ne jamais savoir
For never knowing
Qui doit nous pardonner
Who should forgive us





Writer(s): Jacques Brel, Jack Vigouroux

Jacques Brel - Suivre l'étoile
Album
Suivre l'étoile
date de sortie
01-01-2013

1 La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.