Jacques Dutronc - Le plus difficile - Remastered - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jacques Dutronc - Le plus difficile - Remastered




Le plus difficile - Remastered
The hardest part of it all - Remastered
Le plus difficile,
The hardest part,
Ce n'est pas la rencontrer.
It's not meeting you.
Le plus difficile,
The hardest part,
C'est de la laisser tomber
It's letting you go
Sans qu'elle se fasse trop mal.
Without hurting you too much.
Le plus difficile,
The hardest part,
Ce n'est pas de la faire parler.
It's not getting you to talk.
Le plus difficile,
The hardest part,
C'est bien de la faire crier
It's getting you to scream
Sans pour autant lui faire mal.
Without causing you any pain.
{Refrain:}
{Chorus:}
Les gens qui croient que tout est facile,
Those who think everything is easy,
Ce sont toujours de vieux fossiles,
They're always old fossils,
Ce sont des homm's de Cromagnon
They're Cromagnon men
Mais moi, je suis un gros mignon.
But me, I'm a big softie.
Le plus difficile,
The hardest part,
Ce n'est pas d'y être attaché.
It's not being attached to you.
Le plus difficile,
The hardest part,
C'est surtout de s'en détacher
It's detaching oneself from you
Sans perdre son prestige de mâle.
Without losing one's male prestige.
Le plus difficile,
The hardest part,
Ce n'est pas de m'laisser tomber.
It's not letting yourself fall for me.
Le plus difficile,
The hardest part,
C'est de pouvoir me rattraper
It's being able to catch me
Parc'que tout m'est égal.
Because I don't care about anything.
{Refrain}
{Chorus}
Le plus difficile,
The hardest part,
Ce n'est pas de me faire parler.
It's not getting me to talk.
Le plus difficile,
The hardest part,
C'est surtout de m'faire chanter
It's getting me to sing
Sans me donner quelque chose.
Without giving me something.
Le plus difficile,
The hardest part,
Ce n'est pas de m'faire tordre de rire.
It's not making me laugh.
Le plus difficile,
The hardest part,
C'est de me faire sœur sourire
It's making me smile
Sans que j'y perd'quelque chose.
Without me losing anything.
{Refrain}
{Chorus}





Writer(s): Jacques Lanzmann, Jacques Dutronc

Jacques Dutronc - La sélection : Jacques Dutronc (Remastered)
Album
La sélection : Jacques Dutronc (Remastered)
date de sortie
13-09-2013

1 Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.