Jah Khalib - Он о ней, она о нем - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jah Khalib - Он о ней, она о нем




Он о ней, она о нем
He's About Her, She's About Him
Он каждый день, часами бредет лишь о ней,
Every day, for hours, I only dream of her,
Когда рядом она, он становится нежней.
When she's near, I become gentler.
Она словно ангел по его словам,
She's like an angel, in my words,
Только его, только с ним и только навсегда.
Only mine, only with me, and only forever.
Стала его жизнью, а была мечтой,
She became my life, and was once a dream,
Обнимая, просил остаться на часок другой.
Embracing her, I ask her to stay another hour.
Надо домой разлука лишь на ночь
I must go home, separation only for the night,
И утром ждёт её глаза, чтобы снова в них кануть.
And in the morning, her eyes await, to dive into them again.
Её глаза, как звёзды в них только радость,
Her eyes, like stars, hold only joy,
Когда с тобою мы, других терзает зависть.
When we're together, envy torments others.
Она будто луна и будто его солнце
She's like the moon and like my sun,
И он так любит, когда она смеётся.
And I love it so much when she laughs.
Держит его ладонь и он уверен в ней,
She holds my hand, and I'm confident in her,
Не знаю кого так полюбить можно сильней.
I don't know who else could be loved more strongly.
Она его весна, она его отрада
She's my spring, she's my joy,
И больше ничего не надо ему.
And I need nothing more.
День за днём,
Day after day,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
И мысль в голове лишь об одном,
And the thought in my head is only one,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
Она каждый день, часами бредет лишь о нем,
Every day, for hours, she only dreams of me,
Он так ей дорог, он есть ее всё.
I'm so dear to her, I am her everything.
Дарит ей цветы, а главное с любовью,
I give her flowers, and most importantly, with love,
Каждый день с ним, как вчера помню.
Every day with her, like yesterday I remember.
Нежность, ласка, теплота, отношения,
Tenderness, caress, warmth, relationship,
Она лишь с ним ощутила доверие.
Only with me did she feel trust.
Сладкие на вкус губы, его нежность,
Sweet-tasting lips, my tenderness,
Каждая минута с ним длится вечность.
Every minute with her lasts an eternity.
Бездомные, как зеркало глаза его манят,
Homeless, like a mirror, her eyes beckon,
Он для неё как жизнь, он её память.
I am her life, I am her memory.
Описание любви, что живёт в сердце,
A description of love that lives in the heart,
Это тепло зимой, что даёт ей греться.
This warmth in winter allows her to stay warm.
И каждое мгновение дарит наслаждение,
And every moment gives pleasure,
Это и есть любовь природное явление.
This is love, a natural phenomenon.
И после поцелуя губы её станут слаще,
And after the kiss, her lips will become sweeter,
Его аромат всегда будет манящий.
My scent will always be alluring.
День за днём,
Day after day,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
И мысль в голове лишь об одном,
And the thought in my head is only one,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
День за днём,
Day after day,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
И мысль в голове лишь об одном,
And the thought in my head is only one,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
В радости и горе они пронесут любовь,
In joy and sorrow, they will carry their love,
Это чистая любовь без лишних взглядов, лишних слов.
This is pure love, without unnecessary looks, unnecessary words.
И их дети будут рядом, и поддержат их в беде,
And their children will be nearby, and will support them in trouble,
Ведь они будут счастливы, будут счастливы.
Because they will be happy, they will be happy.
No say,
No say,
День за днём,
Day after day,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.
И мысль в голове лишь об одном,
And the thought in my head is only one,
Он о ней, она о нём.
He's about her, she's about him.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.