Paroles et traduction Jamal Mirdad - Semalam Di Malaysia
Semalam Di Malaysia
Last Night in Malaysia
Aku
pulang
dari
rantau
I
return
from
abroad
Aku
pulang
dari
rantau
I
return
from
abroad
Bertahun-tahun
di
neg'ri
orang
For
years
in
a
foreign
land
Oh,
Malaysia
Oh,
Malaysia
Oh,
di
mana
kawan
dulu
Oh,
where
are
the
old
friends
Kawan
dulu
yang
sama
berjuang?
Those
old
friends
who
struggled
together?
Oh,
Malaysia
Oh,
Malaysia
Kekasih
hatiku
pun
telah
lama
hilang
My
beloved
has
been
gone
for
a
long
time
Hilang
tiada
pesan,
aduhai,
nasib,
apakah
daya?
She
vanished
without
a
trace,
a
sad
fate,
what
could
I
do?
Daku
hanya
seorang
pengembara
I
am
but
a
humble
wanderer
Inikah
kisahku
semalam
di
Malaysia?
Is
this
my
story
of
last
night
in
Malaysia?
Diri
rasa
sunyi,
aduhai,
nasib,
apakah
daya?
I
feel
so
lonely,
a
sad
fate,
what
could
I
do?
Cinta
hampa,
hidupku
pun
merana
My
love
is
empty,
my
life
is
in
ruins
Mana
dinda?
Where
are
you,
my
darling?
Oh,
di
mana
kawan
dulu
Oh,
where
are
the
old
friends
Kawan
dulu
yang
sama
berjuang?
Those
old
friends
who
struggled
together?
Oh,
Malaysia
Oh,
Malaysia
Kekasih
hatiku
pun
telah
lama
hilang
My
beloved
has
been
gone
for
a
long
time
Hilang
tiada
pesan,
aduhai,
nasib,
apakah
daya?
She
vanished
without
a
trace,
a
sad
fate,
what
could
I
do?
Daku
hanya
seorang
pengembara
I
am
but
a
humble
wanderer
Inikah
kisahku
semalam
di
Malaysia?
Is
this
my
story
of
last
night
in
Malaysia?
Diri
rasa
sunyi,
aduhai,
nasib,
apakah
daya?
I
feel
so
lonely,
a
sad
fate,
what
could
I
do?
Cinta
hampa,
hidupku
pun
merana
My
love
is
empty,
my
life
is
in
ruins
Mana
dinda?
Where
are
you,
my
darling?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Saiful Bahri Elyas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.