Paroles et traduction James Deano - Âme de femme
À
ce
qu'il
paraît
en
enfer
y'aura
que
des
bonnes
femmes,
d'après
les
religions
Судя
по
всему,
в
аду
будут
только
хорошие
женщины,
согласно
религиям
Mais
ce
qui
est
étrange
et
infâme
c'est
que
sur
le
macadam
y'a
plus
de
mecs
que
de
femmes
en
prison
Но
что
странно
и
печально,
так
это
то,
что
на
макадаме
в
тюрьме
больше
парней,
чем
женщин
Comment
peux-tu
m'expliquer
ça
d'façon
rationnelle
garçon?
Как
ты
можешь
рационально
объяснить
мне
это,
мальчик?
Je
t'interpelle,
est-ce
que
récompenser
ceux
qui
font
le
plus
de
mal
ça
te
paraît
bon?
Я
спрашиваю
тебя:
хорошо
ли
вознаграждать
тех,
кто
причиняет
больше
всего
вреда,
тебе
кажется?
De
tous
temps
des
femmes
ont
été
oppressées
par
des
têtes
de
con
qui
avaient
plus
de
biscotos
Во
все
времена
женщин
угнетали
тупые
головы,
у
которых
было
больше
бискотов
Depuis
Toutânkhamon
ces
femmes
ont
fait
téter
ces
mêmes
trous
du
cul
qui
se
comportent
comme
des
démons
С
тех
пор,
как
все
это
время
эти
женщины
кормили
грудью
тех
же
самых
мудаков,
которые
ведут
себя
как
демоны
Si
Dieu
existe,
laquelle
des
deux
préfère-t-il
de
ces
catégories?
Если
Бог
существует,
какую
из
двух
категорий
он
предпочитает?
En
représentant
de
la
justice
ça
ne
peut
certainement
pas
être
l'oppresseur
je
suis
catégorique
Представляя
справедливость,
это,
конечно,
не
может
быть
угнетателем,
я
непреклонен.
Combien
de
viols
sont
commis
par
des
femmes
en
chaleur
sur
des
hommes
sans
défense?
Сколько
изнасилований
совершают
разгоряченные
женщины
в
отношении
беззащитных
мужчин?
Combien
de
meurtres
sont
commis
par
des
oiseaux
de
malheur
dans
des
parcs
ou
des
pompes
à
essence?
Сколько
убийств
совершают
несчастные
птицы
в
парках
или
на
бензоколонках?
Pourquoi
ma
fille
prend
toujours
les
poupées
pas
les
flingues
à
la
pêche
aux
canards?
Почему
моя
дочь
всегда
берет
кукол,
а
не
пушку
на
уток?
Les
filles
ne
veulent
que
soigner
tandis
qu'à
la
récré
les
garçons
ne
veulent
que
la
bagarre,
yeah
Девочки
хотят
только
заботиться,
в
то
время
как
на
каникулах
мальчики
хотят
только
драки,
да
Les
hommes
sont
attirés
par
le
pouvoir,
hein
les
potos
(hein
les
potos)
Мужчин
привлекает
власть,
да
Потос
(да
Потос)
Et
y
a
beaucoup
plus
de
femmes
dans
les
couloirs
des
hôpitaux
(des
hôpitaux)
И
в
коридорах
больниц
(больниц)гораздо
больше
женщин
Ce
petit
couplet
c'est
pour
toutes
les
bonnes
âmes
Этот
маленький
куплет
предназначен
для
всех
добрых
душ
Mais
comme
il
existe
aussi
quelques
connasses
on
va
dire
que
c'est
presque
pour
toutes
les
bonnes
femmes
(toutes
les
bonnes
femmes)
Но
поскольку
есть
также
несколько
придурков,
мы
скажем,
что
это
почти
для
всех
хороших
женщин
(всех
хороших
женщин)
Capable
de
toutes
les
monstruosités
sur
le
globe
Способен
на
все
чудовища
на
земном
шаре
Dans
la
globalité
beaucoup
d'hommes
sont
capables
de
te
sortir
le
glock
pour
te
buter
Во
всем
мире
многие
мужчины
могут
вытащить
из
тебя
Глок,
чтобы
убить
тебя
Pour
la
plupart
des
queues
mais
c'est
toutes
des
salopes
et
donc
même
dans
la
sexualité
Для
большинства
членов,
но
все
они
шлюхи
и,
следовательно,
даже
в
сексе
Pour
les
filles
c'est
des
images
érotiques
amoureuses
pour
les
hommes
c'est
de
la
bestialité
Для
девушек
это
любовные
эротические
картинки,
для
мужчин
это
зоофилия
Ouais
la
beauté
dans
la
pornographie
Да,
красота
в
порнографии
Ouais
la
beauté
dans
la
pornographie
Да,
красота
в
порнографии
Ouais
la
bonté
dans
la
tauromachie
Да,
доброта
в
корриде
Ouais
la
bonté
dans
la
tauromachie
Да,
доброта
в
корриде
Je
vais
te
faire
un
beau
tour
de
magie
Я
устрою
тебе
чудесный
фокус.
Je
te
plante
une
épée,
tu
réagis
Я
сажаю
в
тебя
меч,
ты
реагируешь
Tu
m'éclabousses
de
ton
hémorragie
Ты
брызгаешь
на
меня
своим
кровоизлиянием.
Tout
le
monde
debout
et
tout
le
monde
applaudi,
quelle
poésie
(quelle
poésie)
Все
стояли
и
все
аплодировали,
какая
поэзия
(какая
поэзия)
Tous
ces
concepts
ne
sont
pas
féminin
mon
ami
faut
pas
dire
le
contraire
Все
эти
понятия
не
женственны,
мой
друг,
не
надо
говорить
иначе.
En
revanche
tout
ce
qui
pousse
dans
le
ventre
des
mamans
c'est
la
vie
jusqu'à
preuve
du
contraire
Напротив,
все,
что
растет
в
утробе
матери,
- это
жизнь,
пока
не
будет
доказано
обратное
Moi,
je
veux
le
dire
ouvertement
Я
хочу
сказать
это
открыто.
Peut-être
que
tout
irait
mieux
s'il
n'y
avait
que
des
filles
dans
les
gouvernements
Может
быть,
все
было
бы
лучше,
если
бы
в
правительствах
были
только
девушки
Les
hommes
sont
attirés
par
le
pouvoir,
hein
les
potos
(hein
les
potos)
Мужчин
привлекает
власть,
да
Потос
(да
Потос)
Et
y
a
beaucoup
plus
de
femmes
dans
les
couloirs
des
hôpitaux
(des
hôpitaux)
И
в
коридорах
больниц
(больниц)гораздо
больше
женщин
Ce
petit
couplet
c'est
pour
toutes
les
bonnes
âmes
Этот
маленький
куплет
предназначен
для
всех
добрых
душ
Mais
comme
il
existe
aussi
quelques
connasses
on
va
dire
que
c'est
presque
pour
toutes
les
bonnes
femmes
(toutes
les
bonnes
femmes)
Но
поскольку
есть
также
несколько
придурков,
мы
скажем,
что
это
почти
для
всех
хороших
женщин
(всех
хороших
женщин)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Deano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.