Paroles et traduction James Delleck - De quoi tu te plains

De quoi tu t'plains?
Alors putain de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains t'as tes deux mains
Malgré les épreuves il te reste un rein
T'as plus de dépense à faire pour le chien
Depuis qu'il habite au cimetière canin
Ton HLM est parisien
Coté tsunami tu risques rien
L'œil bouffé par l'vaccin
Avec l'autre au moins tu vois bien
Mais de quoi tu t'plains?
Ton verre à moitié vide et aussi à moitié plein
Tu refais le monde avec trois grammes d'alcool
Te défoulant derrière ta console
Ouf t'es pas né Américain
Fier d'être un Français moyen
Beau prince et châtelain
Cool l'amant de ta femme c'est un mec bien
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Tu chiales pour un rien
De quoi tu t'plains?
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
T'es même pas rouquin
Alors putain de quoi tu t'plains?
Factures impôts empreints
Font de toi un bon citoyen
Seul homme atteint d'un cancer du sein
T'es plébiscité par tous les médecins
Ta fille a laissé une jambe au requin
C'est con qu'elle l'ait pris pour un dauphin
On t'as spolié tout tes points
Bien sans voiture tu pollues moins
Alors de quoi tu t'plains?
Ça aurait pu être pire t'es pas Roumain
T'façon tu peux mourir serein
Depuis qu'Druker t'a serré la main
Ok bientôt y'aura plus d'eau
Mais qu'est ce tu t'en fous il fait beau
Dans ta télé le monde a faim
Mais t'auras oublié demain matin
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Tu chiales pour un rien
De quoi tu t'plains?
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
T'es même pas rouquin
Alors putain de quoi tu t'plains?
Ton fils est parti avec tout ton fric
Pour retrouver son père biologique
Toutes tes économies envolées
T'as plus à faire la queue au guichet
De quoi tu t'plains? De quoi tu t'plains?
Mais putain putain putain de quoi tu t'plains?
Avec ton odeur de marcassin
C'est déjà bien que t'aies accès au soin
Malgré ton trauma crânien
Bouge tes cheveux sur ce refrain
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Tu chiales pour un rien
De quoi tu t'plains?
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
T'es même pas rouquin
Alors putain de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Alors putain, de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Alors putain, de quoi tu t'plains?

На что ты жалуешься?
Так на что ты жалуешься, черт возьми?
На что ты жалуешься, у тебя есть обе руки
Несмотря на испытания, у тебя осталась одна почка
У тебя больше денег на собаку.
С тех пор, как он жил на собачьем кладбище
Твой HLM парижа
На стороне цунами ты ничем не рискуешь
Глаз, выкушенный вакциной
С другим, по крайней мере, ты хорошо видишь
Но на что ты жалуешься?
Твой стакан наполовину пуст, а также наполовину полон
Ты переделываешь мир с помощью трех граммов алкоголя
Трахаешься за своей консолью
Фу, ты не родился американцем
Горжусь тем, что являюсь среднестатистическим французом
Прекрасный принц и шатлен
Классный любовник твоей жены, он хороший парень
Но на что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Ты ни за что не ссоришься.
На что ты жалуешься?
Но на что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Ты даже не рыжий.
Так на что ты жалуешься, черт возьми?
Печатные налоговые счета
Сделайте себя хорошим гражданином
Единственный мужчина с раком молочной железы
Тебя хвалят все врачи.
Твоя дочь оставила ногу акуле
Глупо, что она приняла его за дельфина.
Мы украли у тебя все твои очки.
Хорошо, без машины ты загрязняешь меньше
Так на что ты жалуешься?
Могло бы быть и хуже, если бы ты не был румыном.
Ты можешь умереть спокойно.
С тех пор, как Друкер пожал тебе руку.
Хорошо, скоро будет больше воды
Но какая тебе разница, когда погода хорошая
В твоем телевизоре весь мир голоден.
Но ты забудешь об этом завтра утром.
Но на что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Ты ни за что не ссоришься.
На что ты жалуешься?
Но на что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Ты даже не рыжий.
Так на что ты жалуешься, черт возьми?
Твой сын ушел со всеми твоими деньгами
Чтобы найти своего биологического отца
Все твои сбережения улетели.
Тебе больше не нужно стоять в очереди в кассе
На что ты жалуешься? На что ты жалуешься?
Но, черт возьми, на что ты жалуешься?
С твоим запахом маркассина.
Это уже хорошо, что у тебя есть доступ к медицинской помощи
Несмотря на твою черепно-мозговую травму
Шевели волосами на этом припеве
Но на что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Ты ни за что не ссоришься.
На что ты жалуешься?
Но на что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Ты даже не рыжий.
Так на что ты жалуешься, черт возьми?
На что ты жалуешься?
Так на что, черт возьми, ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Так на что, черт возьми, ты жалуешься?