Paroles et traduction James - Wherever It Takes Us

She′s weaving from car to car
Checking the doors
Leaving, leaving bloody handprints on the paintwork
All locked shut

Drops to her knees gasping
Wheezing, can't breathe
The gas mask′s leaking, acrid smoke
Her pain, her, her, her slip's on fire

She flaps at it
Swung ringed wrists flap-flapping
Beat the embers out

From her crouch she tries another handle
An old Pontiac
Unlocked, she scrambles in
Slams the door shut, ducks down
Peace

We're all in wherever it takes us
We′re all in, it breaks and it shapes us
We′re all in wherever it takes us
Let's ride

She strips off her slip
Blotted heavy with blood
Tosses it on the pink leather backseat
Smoke coils out of a zig-zag cut on her palm

She sucks on it, metallic taste
Underneath, a jagged flap of skin
Wisps of DNA unwind
Uncoiling, dissipate, float away

"An upgrade," she laughs
Words pour out of her mouth, bubblegum
Like, like, like, hieroglyphs
Bioluminescent opaque shapes
Fill up the Pontiac
And here it is, here it is

We′re all in wherever it takes us
We're all in, it breaks and it shakes us
We′re all in wherever it takes us
Let's ride

She′s in the multiverse
Connected lives overlapping like a
Like a hall of mirrors
Lives lived and shared, lived and shared
Affecting her now

Gig-gigabytes of history like a
Like a, like a map
Ancient cultures where men sit around the fire singing
Whilst the women keep bringing the children in

She strips off her skin suit
It puddles at her feet like worm cast
Every cell illuminates and expands
Spools upwards, melting

Dissolving into, into cold light
She dives in
Illumination
And here it is, here it is

We're all in wherever it takes us (she's made of stars)
We′re all in, it breaks and it shapes us
We′re all in wherever it takes us
Let's ride

We′re all in wherever it takes us
We're all in, it breaks and it shapes us
We′re all in wherever it takes us
Let's ride

Она плетется от машины к машине.
Проверяю двери.
Уходя, оставляя кровавые отпечатки рук на лакокрасочном покрытии.
Все закрыто на замок

Она падает на колени задыхаясь
Хриплю, не могу дышать.
Противогаз сочится едким дымом.
Ее боль, ее, ее, ее скольжение в огне.

Она хлопает ею.
Раскачиваемые кольцами запястья хлопают-хлопают.
Выбей тлеющие угольки.

Присев на корточки, она пробует другую ручку.
Старый Понтиак
Незапертая, она влезает внутрь.
Захлопывает дверь, пригибается.
Мир

Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Мы все внутри, оно ломает и формирует нас.
Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Поехали!

Она снимает свой слип.
Все в крови.
Бросает его на розовое кожаное заднее сиденье.
Дым клубится из зигзагообразного пореза на ее ладони.

Она сосет его, металлический привкус.
Под ней-рваный лоскут кожи.
Клочки ДНК развиваются.
Разматываюсь, рассеиваюсь, уплываю.

"Апгрейд", - смеется она.
Слова льются из ее рта, жвачка.
Как, как, как иероглифы.
Биолюминесцентные непрозрачные формы
Заправь Понтиак!
И вот оно, вот оно.

Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Мы все внутри, это ломает и сотрясает нас.
Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Поехали!

Она в мультивселенной.
Связанные жизни пересекаются, как ...
Как зеркальный зал.
Жизни прожиты и разделены, прожиты и разделены.
Воздействуя на нее сейчас

Гигабайты истории, как ...
Как ... как карта ...
Древние культуры, где люди сидят у костра и поют.
В то время как женщины продолжают приводить детей.

Она снимает свой кожаный костюм.
Она лужится у ее ног, как слепок червя.
Каждая клетка светится и расширяется.
Катится вверх, тает.

Растворяясь в холодном свете.
Она ныряет в воду.
Освещение
И вот оно, вот оно.

Мы все там, куда бы это нас ни привело (она сделана из звезд).
Мы все внутри, оно ломает и формирует нас.
Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Поехали!

Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Мы все внутри, оно ломает и формирует нас.
Мы все здесь, куда бы это нас ни привело.
Поехали!