Paroles et traduction Jamie Paige - Nothing (with You)

"Don′t you wanna feel seen? Don't you wanna be heard?
You can be complete in a single word"
That′s the thing they say, that's the point of view
In a single word, that is all of you

But ain't it plain to see that it′s all for show
Just a snide appeal to the status quo
You can be much more than a catchy tune
But if it don′t sell well, they don't want that you

So is it worth it in the end
To close your eyes and make pretend
That you can find your satisfaction in a brand?

I wanna be nothing with you
A thing that cant be viewed
No careful meaningful design, not easily reduced
We′ll be an idea, not the truth
Not something you can prove
Subliminal, invisible, unthinkable anew
I wanna be nothing with you
And make the world confused
No holding up to scrutiny, impossibly obtuse
And maybe folk will call us mistaken
Try to fit us into a station
But I'd rather be a phantom
Than a fucking target group

Maybe you′re convinced that it's really true
And the man up top really does see you
But it all falls flat experientially
Capital don′t care unless it means money

But is it worth it in the end
To close our eyes and make pretend
Our love's a thing that they could ever understand?

Why don't you be nothing with me?
A gentle force unseen
So ultraviolet, infrared, we live beyond belief
Unstring all the ties and guarantees
To be with everything
We′ll write the words our stories tell and take them underwing
So come and be nothing with me
All red and gold and green
Our peace of mind is undefined, empyrean, obscene
And maybe folk will try to define us
Through some definition divide us
But they′ll never truly hide us
If they don't know what we mean

We′ll be nothing in the end
A form that no one comprehends
But I am real and you're real and we′re something real again
And so it's worth it in the end
To close our eyes, and to transcend
We do our best to dodge the real and play pretend

"Разве ты не хочешь, чтобы тебя видели?
Ты можешь быть цельным в одном слове."
Это то, что они говорят, это точка зрения.
Одним словом, это все вы.

Но разве не ясно, что все это напоказ?
Просто ехидный призыв к существующему положению вещей.
Ты можешь быть гораздо большим, чем запоминающаяся мелодия.
Но если это плохо продается, они не хотят этого.

Так стоит ли оно того в конце концов
Закрыть глаза и притвориться ...
Что ты можешь найти удовлетворение в бренде?

Я хочу быть ничем с тобой.
Вещь, которую нельзя увидеть.
Никакого тщательного осмысленного дизайна, его нелегко уменьшить
Мы будем идеей, а не правдой.
Это не то, что ты можешь доказать.
Подсознательное, невидимое, немыслимое заново.
Я хочу быть ничем с тобой.
И сделать так, чтобы мир запутался.
Не выдерживаю пристального внимания, невероятно тупой.
И, может быть, люди назовут нас ошибочными.
Попробуй посадить нас на станцию.
Но я предпочел бы быть призраком.
Чем гребаная целевая группа

Возможно, ты убежден, что это правда.
И человек наверху действительно видит тебя.
Но опытным путем все рушится.
Капиталу все равно, если речь не идет о деньгах.

Но стоит ли оно того в конце концов
Закрыть глаза и притвориться ...
Наша любовь-это то, что они когда-нибудь смогут понять?

Почему бы тебе не быть со мной никем?
Нежная невидимая сила
Итак, ультрафиолет, инфракрасное излучение, мы живем за гранью веры.
Развяжите все узы и гарантии.
Быть со всем.
Мы напишем слова, которые расскажут наши истории, и возьмем их под крыло.
Так что приходи и будь со мной никем.
Все красное Золотое и зеленое
Наше душевное спокойствие неопределенно, неземно, непристойно.
И, может быть, люди попытаются определить нас.
Через какое-то определение раздели нас.
Но они никогда не спрячут нас по-настоящему.
Если они не понимают что мы имеем в виду

В конце концов мы станем никем.
Форма, которую никто не понимает.
Но я реален, и ты реален, и мы снова что-то настоящее.
Так что в конце концов оно того стоит
Закрыть глаза и выйти за пределы.
Мы делаем все возможное, чтобы избежать реальности и притворяться.