Paroles et traduction Jan Smit - Liever Dan M'n Eigen Leven

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Met tranen en pijn
En nachten vol wijn
Ik heb je lief, m'n lief
Zo fijn om thuis te zijn
Met ogen die spreken
En een mond die soms zwijgt
Door soms niets te zeggen
Voelen wij ons rijk

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
'K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
′K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

De nacht is soms lang
Het is tijd om te gaan
En alles wordt stil
M'n lief, ik kom eraan!

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Я люблю тебя, любовь моя.
Каждый час отдан нам.
Я предпочту тебя, чем жизнь.
Хотя иногда кажется, что это ненадолго.
Я люблю тебя, любовь моя.
Как книга, полная историй.
Я предпочту тебя, чем любовь.
На сотне других языков.

Со слезами и болью
И ночи полные вина
Я люблю тебя, любовь моя.
Так приятно быть дома
С глазами, которые говорят.
И рот, который иногда молчит.
Иногда ничего не говоря.
Мы чувствуем себя богатыми.

Я люблю тебя, любовь моя.
Каждый час отдан нам.
Я предпочту тебя, чем жизнь.
Хотя иногда кажется, что это ненадолго.
Я люблю тебя, любовь моя.
Как книга, полная историй.
Я предпочту тебя, чем любовь.
На сотне других языков.

Ночь иногда бывает долгой.
Пора уходить.
И все становится тихо.
Любовь моя, я иду!

Я люблю тебя, любовь моя.
Каждый час отдан нам.
Я предпочту тебя, чем жизнь.
Хотя иногда кажется, что это ненадолго.
Я люблю тебя, любовь моя.
Как книга, полная историй.
Я предпочту тебя, чем любовь.
На сотне других языков.