Paroles et traduction JANNABI - The King of Romance

Hollywood lover, 이 연애는 이해할 수가 없어
꽉 막힌 내게 그런 감각을 바래?
Hollywood lover, 그 말투도 조금 작위적인걸
어설픈 도취, 취한 거야 분명해
나의 이름은 레이첼
Oh, Ryan, you′re my sweetheart
사랑해요 뜨겁게 당신만을
때마침 비가 내리고
낯익은 음악이 흐르고
다들 춤을 추는데
마주보며 멋쩍게 웃던 우리는
사실은 그래, 좀 미안해, 너를 사랑하지만
늘 피곤한 내겐 그런 불꽃은 없어
나의 이름은 리차드
Oh, Julia, you're my sweetheart
사랑해요 뜨겁게 당신만을
때마침 비가 내리고
낯익은 음악이 흐르고
다들 춤을 추는데
마주보며 멋쩍게 웃던 우리는
우, 사랑의 정열이여, 한번쯤 타올라주어
이 내 머뭇거림 위로
멈추지 않을 작은 하나 그 춤을
그 품에 잠겨 영원히 발 맞추게

Голливудский любовник, я не могу понять эту любовь.
Ты хочешь, чтобы это чувство было во мне?
Голливудский любовник, это немного притворство.
Это слабый самовлюбленный пьяница.
Меня зовут Рейчел.
О, Райан, ты мой любимый.
Я горячо люблю тебя.
Идет дождь.
Льется знакомая музыка.
Все танцуют.
Мы рассмеялись лицом к лицу.
Вообще-то, да, мне немного жаль, я люблю тебя.
Для меня, вечно уставшего, нет искры.
Меня зовут Ричард.
О, Джулия, ты моя любимая.
Я горячо люблю тебя.
Идет дождь.
Льется знакомая музыка.
Все танцуют.
Мы рассмеялись лицом к лицу.
О, страсть любви, пусть она сгорит один раз.
Это мое потрясение
Не останавливай малышку, которая танцует.
Заключи его в объятия и навеки прими его ноги.