Jean Carlos Centeno - Que Tal Que No Vuelvas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Que Tal Que No Vuelvas




Que Tal Que No Vuelvas
If You Don't Come back
Aún sigo esperándote
I'm still waiting for you
Ayer
Yesterday
Tal vez me equivoqué
Maybe I was wrong
No supe valorar
I didn't know how to appreciate
El amor tan grande que me entregabas
The great love that you gave me
Ayer
Yesterday
Pensaba solo en
I only thought about myself
Un egoísta fui
I was a selfish man
Que le pareció normal que lloraras
Who thought it was normal for you to cry
Hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
Today my eyes won't stop, I'm a prisoner of tears
Se arrepiente el alma cuando más te amo
My soul repents when I love you the most
Soñando que llegas inventé una fiesta
Dreaming that you would come, I invented a party
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas
I cleaned the house, and what if you don't come back
He cambiado mi vida para no lastimarte
I've changed my life not to hurt you
Quiero darle a esta historia una segunda parte
I want to give this story a second part
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
I'm going to make you a castle where you'll be the queen
Dejo todo arreglado y qué tal que no vuelvas
I'll leave everything ready, and what if you don't come back
Ay, qué tal que me hayas olvidado
Oh, what if you've forgotten me?
Que te hayas enredado en otros labios
That you've gotten entangled in other lips
He cambiado mi vida para no lastimarte
I've changed my life not to hurt you
Quiero darle a esta historia una segunda parte
I want to give this story a second part
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
I'm going to make you a castle where you'll be the queen
Arreglé hasta la casa y qué tal que no vuelvas
I've even cleaned the house, and what if you don't come back
Que no vuelvas
Don't come back
Andrea Carolina Quiñones y Laura Hernández
Andrea Carolina Quiñones and Laura Hernández
Amiguitas del alma
Friends of the soul
Michel, Marlon y Nahuel Pérez
Michel, Marlon and Nahuel Pérez
Con cariño
With love
Hoy
Today
Me toca suplicar
It's my turn to beg
Yo quiero regresar
I want to go back
A tu indiferencia yo no puedo resignarme
I can't resign myself to your indifference
Hoy
Today
Que pienso solo en ti
That I only think of you
Nada entregas por
You give nothing for me
Pero que llegarás a perdonarme
But I know you'll end up forgiving me
Y hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
And today my eyes won't stop, I'm a prisoner of tears
Se arrepiente el alma cuando más te amo
My soul repents when I love you the most
Soñando que llegas inventé una fiesta
Dreaming that you would come, I invented a party
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas
I cleaned the house, and what if you don't come back
He cambiado mi vida para no lastimarte
I've changed my life not to hurt you
Quiero darle a esta historia una segunda parte
I want to give this story a second part
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
I'm going to make you a castle where you'll be the queen
Tengo todo arreglado y qué tal que no vuelvas
I have everything ready, and what if you don't come back
Ay, qué tal que me hayas olvidado
Oh, what if you've forgotten me?
Que te hayas enredado en otros labios
That you've gotten entangled in other lips
Y hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
And today my eyes won't stop, I'm a prisoner of tears
Se arrepiente el alma cuando más te amo
My soul repents when I love you the most
Soñando que llegas inventé una fiesta
Dreaming that you would come, I invented a party
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas
I cleaned the house, and what if you don't come back
He cambiado mi vida para no lastimarte
I've changed my life not to hurt you
Quiero darle a esta historia una segunda parte
I want to give this story a second part
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
I'm going to make you a castle where you'll be the queen
Tengo todo arreglado y qué tal que no vuelvas
I have everything ready, and what if you don't come back
Que no vuelvas
Don't come back
¡Cómo duele!
How it hurts!
Y hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
And today my eyes won't stop, I'm a prisoner of tears
Se arrepiente el alma cuando más te amo
My soul repents when I love you the most
Soñando que llegas inventé una fiesta
Dreaming that you would come, I invented a party
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas
I cleaned the house, and what if you don't come back





Writer(s): Omar Antonio Geles Suarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.